Перевод песни Invencible (Marco Mengoni)

Seis de la mañana en los andenes
la densa niebla esconde tempestades,
el viento en nuestra cara son espinas
y yo desarmo el frío porque
estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo
estás aquí y me siento invencible

Hay otro avión a punto de marcharse
y en tierra un corazón que se deshace
no hay pánico a volar ni miedo al aire
el miedo es a alejarse y despedirse
estás conmigo, estás conmigo, estás aquí

Un mundo tras nosotros
todo se mueve en torno
hacia ese tiempo y su locura
tú respirame tranquila
y me verás alzar el vuelo

Regálame un segundo
para construir un mundo donde es fácil navegar
hacia la misma dirección que hay en tus ojos
y reencontrarme un poco en mí

Miro las ventanas encendidas
que esconden una inmensidad de historias
unas llenas de paz y otra de guerra
yo sigo mi camino en esta senda
estás conmigo, estás conmigo, estás conmigo
estás aquí y me siento invencible

Un mundo tras nosotros
todo se mueve en torno
hacia ese tiempo y su locura
tú respirame tranquila
y me verás alzar el vuelo

Regálame un segundo
para construir un mundo donde es fácil navegar
hacia la misma dirección que hay en tus ojos
y reencontrarme un poco en mí

Un mundo tras nosotros
todo se mueve en torno
hacia ese tiempo y su locura
tú respirame tranquila
y me verás alzar el vuelo

Regálame un segundo
para construir un mundo donde es fácil navegar
si ahora te siento aquí conmigo
llevaré tu imagen en mi piel porque
yo me siento invencible

В 6 утра на перроне
Густой туман прячет бури,
Наши лица покалывает из-за ветра,
Но холод мне нипочём,
Ведь ты со мной, ты со мной, ты со мной,
Ты рядом, и поэтому я чувствую себя непобедимым.

Ещё один самолёт готов улететь,
А на земле остаётся сердце, что не находит себе места:
Пугают не полёт и не высота,
А расставание и прощание.
Ты со мной, ты со мной, ты рядом.

За нами целый мир,
Всё движется вокруг,
Подобно времени и его безумию.
Просто спокойно дыши рядом со мной,
И увидишь, как я взлечу.

Дай мне лишь секунду,
Чтобы построить мир, где проще двигаться,
Туда, куда глядят твои глаза,
И отчасти заново находить себя в себе.

Смотрю на освещённые окна,
Они скрывают столько историй,
полных мира или войны.
А я всё иду по своей дороге,
Ведь ты со мной, ты со мной, ты со мной,
Ты рядом, и я чувствую себя непобедимым.

За нами целый мир,
Всё движется вокруг,
Подобно времени и его безумию.
Просто спокойно дыши рядом со мной,
И увидишь, как я взлечу.

Дай мне лишь секунду,
Чтобы построить мир, где проще двигаться,
Туда, куда глядят твои глаза,
И отчасти заново находить себя в себе.

За нами целый мир,
Всё движется вокруг,
Подобно времени и его безумию.
Просто спокойно дыши рядом со мной,
И увидишь, как я взлечу.

Дай мне лишь секунду,
Чтобы построить мир, где проще двигаться,
Если я чувствую, что ты рядом.
Я буду носить твой образ на своей коже,
Потому что чувствую себя непобедимым.