Перевод песни Ser humano (Marco Mengoni)

A veces la gente te juzgará
Porque ve solo un disfraz
No ven tu piel tras la máscara
Nunca sabrán quién es quién
Has de mostrarte magnífico
Aparentar un papel
Pero tu llanto en silencio
Te descubrirá de una vez

Creo en aquel ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en el gran humano
Que mira a los ojos sin odio
Por un ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en el buen ser humano
Que tiene el coraje
Coraje de un gran ser humano

Toma mi mano y levántate
No desconfíes de mí
Solo soy nadie, soy alguien cualquiera
Entre tantos igual a ti
No es solo el brillo que veis
Hay tanta fragilidad
Hoy te recuerdo que no estamos solos
Que juntos podemos ganar

Creo en aquel ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en el gran humano
Que mira a los ojos sin odio
Por un ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en el buen ser humano
Que tiene el coraje
Coraje de un gran ser humano

Amor, amor, amor
Unido, vence y vencerá
Amor, amor, amor
Unido, vence y vencerá

Creo en aquel ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en el gran humano
Que mira a los ojos sin odio
Por un ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en aquel ser humano
Creo en el buen ser humano
Que tiene el coraje
Coraje de un gran ser humano

Порой люди будут судить тебя,
Поскольку видят лишь маску.
За притворством они не видят твоего истинного лица
И никогда не поймут, кто есть кто.
Ты должен выглядеть блестяще,
Разыгрывать роль.
Но твой плач в тишине
Однажды выдаст тебя.

Я верю в того человека,
Верю в того человека,
Верю в человека с большой буквы,
Который смотрит в глаза без ненависти
К другому человеку.
Я верю в того человека,
Верю в того человека,
Верю в прекрасного человека,
У которого есть мужество,
Мужество великого человека.

Возьми меня за руку и поднимайся,
Доверься мне.
Я не какой-то особенный, я просто один из многих
таких же, как и ты.
Сияние, которое вы видите, не главное,
Ведь уязвимых мест так много,
Сейчас я напоминаю тебе, что мы не одиноки,
Что вместе мы можем победить.

Я верю в того человека,
Верю в того человека,
Верю в человека с большой буквы,
Который смотрит в глаза без ненависти
К другому человеку.
Я верю в того человека,
Верю в того человека,
Верю в прекрасного человека,
У которого есть мужество,
Мужество великого человека.

Любовь, любовь, любовь,
Единая, побеждает и будет побеждать!
Любовь, любовь, любовь,
Единая, побеждает и будет побеждать!

Я верю в того человека,
Верю в того человека,
Верю в человека с большой буквы,
Который смотрит в глаза без ненависти
К другому человеку.
Я верю в того человека,
Верю в того человека,
Верю в прекрасного человека,
У которого есть мужество,
Мужество великого человека.