Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Mengoni — перевод песни
Volver a empezar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Mengoni появятся новые переводы
5.0
1
Volver a empezar
Начать заново
Tú, yo, otra vez aquí, igualТы, я, снова здесь, как раньше,
Te ves en mis sueñosТы в моих снах.
Y tú, yo, dos polos a la inversaТы, я – два разных полюса,
Como el blanco y el negroКак чёрное и белое.
Y ser diferentes al restoХотим отличаться от других
Sentir con un alma igual.И найти подобного нам.
Yo jamás dejé de creer en tiЯ никогда не переставал верить в тебя.
Sé que todo cambiaráЗнаю, что всё изменится.
Y mi sonrisa tras el diluvioИ даже после ужасного ливня
Tú la reinventarásТы дашь мне повод улыбнуться.
Y así volver a empezarИ так мы начнём все заново,
Y volver a empezar.Начнём все заново.
Si no creo en la misma razón que tú,Если я не верю в то, что веришь ты,
Créeme, ya difícil seráПоверь, точно будет трудно
Seguir hoy nuestro largo viajeПродолжать наше долгое путешествие,
Del que es posible volver.Из которого ещё можно вернуться.
Verás que esta vez no fallaráВот увидишь, в этот раз всё будет хорошо,
Verás, ya no habrá final.Этому не будет конца.
Yo jamás dejé de creer en ti,Я никогда не переставал верить в тебя.
Sé que todo cambiaráЗнаю, что всё изменится.
Y mi sonrisa tras el diluvioИ даже после ужасного ливня
Tú la reinventarás,Ты дашь мне повод улыбнуться.
Y así volver a empezarИ так мы начнём все заново,
Y volver a empezar.Начнём все заново.
Ya no habrá más lágrimas,Больше не будет слез,
He jurado y aquí estoyЯ поклялся – и вот он я.
Ya no temas a las dudasБольше не доверяй сомнениям,
Esta vida solo es una vez, lo sé.Живем лишь раз, я знаю.
Yo jamás dejé de creer en ti,Я никогда не переставал верить в тебя,
Sé que todo cambiará.Знаю, что всё изменится,
Por fin seremosНаконец
Dos almas en unoНаши души будут вместе,
Tú me reinventarásТы сделаешь меня прежним.
Y así volver a empezarИ так мы начнём заново,
Y volver a empezarНачнём заново.
...
развернуть комментарий
Marco Mengoni: Понравился перевод?
Перевод песни Volver a empezar — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Marco Mengoni
Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.
полная биографияЭтот альбом
Liberando palabras
(2016)
- 2. Ser humano
- 3. Invencible
- 6. Volver a empezar
- 9. Allí donde estés