Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Antonio Solis — перевод песни
El peor de mis fracasos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Antonio Solis появятся новые переводы
5.0
3
El peor de mis fracasos
Худшая из моих неудач
No puedo remediar el sufrimientoЯ не могу излечить страдание,
Que ha causado esta separaciónЧто вызвало это расставание
Mi vida se ha quedado en un momentoМоя жизнь остановилась на моменте
De tristeza y desesperaciónГрусти и отчаяния
La gente sin saber continuamenteЛюди, ничего не зная, непрерывно
Me pregunta que ha sido de tiСпрашивают меня о тебе
Y si logro sonreir,И если мне удаётся улыбнуться,
Nada les puedo decirЯ ничего не могу им ответить
Y así mientras el tiempo va pasando,И пока время проходит,
Va creciendo esta tristeza en miРастет во мне эта грусть
Me muero por tenerte entre mis brazosЯ умираю от желания держать тебя в своих объятиях
Pero ya hasta tu huella perdíНо я потерял даже твой след
Comprendo ahora lo poco que yo soy sin tu querer entre estas lágrimasИ понимаю сейчас, как я ничтожен без твоей любви между этими слезами,
Que nunca se acabaránКоторые никогда не закончатся
Hasta que las seques tú...Пока их не осушишь ты...
Háblame,Поговори со мной,
Si vieras cuanto bien me haría oir tu voz,Если б ты увидела как хорошо я бы себя почувствовал, услышав твой голос
Hazlo yaСделай это уже
Siquiera unas palabras y después adiósПусть даже несколько слов и потом-прощай
El alma se me esta haciendo pedazos yДуша моя разлетается на куски
Te juro que mas nada puedo hacer,И я клянусь тебе, что ничего не могу поделать,
Llorando estoy el peor de mis fracasos no,Я оплакиваю самую худшую из моих неудач
No quiero ver sin ti el amanecer...И не хочу видеть без тебя рассвет...
Háblame,Поговори со мной,
Si vieras cuanto bien me haría oir tu voz,Если б ты увидела как хорошо я бы себя почувствовал, услышав твой голос
Hazlo yaСделай это уже
Siquiera unas palabras y después adiósПусть даже несколько слов и потом-прощай
El alma se me esta haciendo pedazos yДуша моя разлетается на куски
Te juro que mas nada puedo hacer,И я клянусь тебе, что ничего не могу поделать,
Llorando estoy el peor de mis fracasos no,Я оплакиваю самую худшую из моих неудач
No quiero ver sin ti el amanecer...И не хочу видеть без тебя рассвет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El peor de mis fracasos — Marco Antonio Solis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marco Antonio Solis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Trozos de mi alma
(1999)
-
1.
Si no te hubieras ido
- 2. Amor en silencio
- 3. Se va muriendo mi alma
- 4. Mi eterno amor secreto
- 5. Sigue sin mí
- 6. Si te pudiera mentir
-
7.
La última parte
- 8. Invéntame
- 9. А que me quedo contigo
- 10. El peor de mis fracasos