Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Antonio Solis — перевод песни
А que me quedo contigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Antonio Solis появятся новые переводы
5.0
1
А que me quedo contigo
Зачем мне оставаться с тобой
A que, a que me quedo contigoЗачем, зачем мне оставаться с тобой
Después, de lo que ha sucedidoПосле того, что произошло
Si aquel amor que me tenía a tu ladoЕсли та любовь, которая удерживала меня рядом с тобой, закончилась
Se ha terminadoИ от этого мира иллюзий и грёз
Y de ese mundo de ilusiones y añoranzasНичего не осталось.
Nada ha quedado.
Зачем, зачем мне оставаться с тобой
A que, a que me quedo contigoЕсли солнце нашего вчерашнего дня спряталось
Si el sol, de nuestro ayer se ha escondidoНет смысла пытаться оживить изо дня в день
No tiene caso dar la vida día a díaТо, что уже умерло
Por lo que ha muertoИ идти навстречу судьбе
Ni caminar hacia un destinoГде всё будет пустынным.
Donde todo será desierto.
Мы должны признать
Tenemos que reconocerЧто наша любовь прошла так,
Que se acabó nuestro quererЧто мы даже и не заметили.
Sin darnos cuentaЧто мы не сумели удержать
Que no supimos retenerНи придать значимости той любви,
Ni dar valor a aquel amorКоторой уже нет.
Que ahora se ausenta.
И этой привычке, которая приносит нам столько вреда
Y a este costumbre que nos hace tanto dañoДавай скажем прощай, давай будем честными
Vamos a darle un buen adiós seamos clarosСкоро мы станем самыми худшими врагами
Pronto seremos nuestros peores enemigosЕсли я останусь здесь рядом с тобой.
Si me quedo aquí contigo.
Мы должны признать
Tenemos que reconocerЧто наша любовь прошла так,
Que se acabó nuestro quererЧто мы даже и не заметили.
Sin darnos cuentaЧто мы не сумели удержать
Que no supimos retenerНи придать значимости той любви,
Ni dar valor a aquel amorКоторой уже нет.
Que ahora se ausenta.
И этой привычке, которая приносит нам столько вреда
Y a este costumbre que nos hace tanto dañoДавай скажем прощай, давай будем честными
Vamos a darle un buen adiós seamos clarosСкоро мы станем самыми худшими врагами
Pronto seremos nuestros peores enemigosЕсли я останусь здесь рядом с тобой.
Si me quedo aquí contigo.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни А que me quedo contigo — Marco Antonio Solis
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Marco Antonio Solis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Trozos de mi alma
(1999)
-
1.
Si no te hubieras ido
- 2. Amor en silencio
- 3. Se va muriendo mi alma
- 4. Mi eterno amor secreto
- 5. Sigue sin mí
- 6. Si te pudiera mentir
-
7.
La última parte
- 8. Invéntame
- 9. А que me quedo contigo
- 10. El peor de mis fracasos