Перевод песни La belleza (Manuel Mijares)

Cuando la belleza pase será bella tu mirada,
será bella tu sonrisa y las noches serán claras
Cuando la belleza pase cada beso y cada abrazo
será un grito de belleza
serás bella en mi conciencia

Oh, mi amor
oh, mi amor
oh, mi amor
oh, mi amor

Cuando la belleza pase
no habrá más que lunas nuevas
y en circulo de estrellas
brillarás con luz eterna
Cuando la belleza pase
te daré lo que me queda
cuando la belleza pase
cuando la belleza pase...
quizás no nos demos cuenta

Oh, mi amor
oh, mi amor
oh, mi amor
oh, mi amor

Cuando la belleza pase
no habrá más que lunas nuevas
y en circulo de estrellas
brillaras con luz eterna
cuando la belleza pase
te daré lo que me queda
cuando la belleza pase
serás bella en mi conciencia

Oh, mi amor
oh, mi amor
oh, mi amor
oh, mi amor

Cuando la belleza pase
quizás no nos demos cuenta
oh, mi amor...
serás bella por dentro
bella en el alma
en el fondo de mi corazón.

Когда красота поблёкнет, твой взгляд будет прекрасным,
твоя улыбка будет прекрасной и ночи будут светлыми.
Когда красота поблёкнет, каждый поцелуй и каждое объятие
будет криком наполненным красотой,
в моем сознании ты будешь прекрасной.

О, любовь моя,
о, любовь моя,
о, любовь моя,
о, любовь моя.

Когда внешняя красота поблёкнет,
не будет ничего кроме новых лун,
и в окружении звезд
ты засияешь вечным светом.
Когда внешняя красота поблёкнет,
я отдам тебе то, что у меня осталось,
когда внешняя красота поблёкнет,
когда внешняя красота поблёкнет…
возможно, мы это даже не заметим.

О, любовь моя,
о, любовь моя,
о, любовь моя,
о, любовь моя.

Когда внешняя красота поблёкнет,
не будет ничего, кроме новолуний
и в окружении звезд
ты засияешь вечным светом;
Когда внешняя красота поблёкнет,
я отдам тебе то, что у меня осталось,
когда внешняя красота поблёкнет,
в моем сознании ты будешь прекрасной.

О, любовь моя,
о, любовь моя,
о, любовь моя,
о, любовь моя.

Когда внешняя красота поблёкнет,
возможно, мы это даже не заметим,
о, любовь моя…
ты будешь прекрасна внутренней красатой:
прекрасна душой,
в моём сердце.