Войти с форума
Регистрация на форуме
Manowar — перевод песни
Odin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manowar появятся новые переводы
5.0
3
Odin
Один
In the hall of the slainВ зале павших
Valkyries and heroes attend meВалькирии и герои прислуживают мне
Ravens and wolves at my sideВороны и волки рядом со мной
Forever they did befriend meОни навсегда стали моими друзьями
I paid an eye for a drink of meadЯ заплатил глазом, чтобы выпить медовуху
And was given wisdom supremeИ был одарен мудростью, высшие
Granted to me the secretsраскрыли мне секреты
Of magic, of life and deathмагии, жизни и смерти
Aaah.. speared hung upside downАаах ...пронзенный копьем, висел вниз головой
Nine days and nights no food nor meadДевять дней и ночей, без еды и медовухи
The will to be a sacrificeЖелание пожертвовать
Of myself unto myselfСебя себе
Wisdom and rhymeМудрость и поэзия,
Sorcery, death living inside meКолдовство, смерть живут внутри меня
Of life and death I am kingЯ король жизни и смерти
For both do I bring by sword and spear and ringТак как и то, и другое приношу мечом, копьем и кольцом
Raise thy weapons on this dayПоднимите ваше оружие сегодня
Ye shall not die aloneВы не умрете в одиночестве
Fight and die let valkyries flyДеритесь и умрите, позвольте валькириям прилететь —
For they shall take thee homeОни вас заберут домой
I promise thee that on this nightЯ обещаю вам, что этой ночью
Ye shall be by my sideВы будете рядом со мной
Asgard's halls await with hero'sЗалы Асгарда ждут братьев героя,
Brothers that have diedкоторые умерли
For thee we wait at Asgard's gatesВас мы ждем у врат Асгарда
Come join us by our sideДавайте, присоединитесь к нам
Valhalla waits so choose thy fateВалхалла ждет, так что выбирайте судьбу
For all of us must die!Так как все из нас умрут!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Odin — Manowar
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Manowar
Manowar (сокращение от Man of war, читается [mænəwɔ:],) — американская хеви-метал-группа...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Gods of War
(2007)
- 2. The ascension
-
3.
King of kings
- 4. Army of the dead, Part I
-
5.
Sleipnir
- 6. Loki god of fire
- 7. Blood brothers
- 10. Sons of Odin
- 14. Odin
-
16.
Die for metal