Перевод песни Fern dell (Mandy Moore)

These are the thoughts that keep me up at night
Asleep with the dogs, all bark and no bite
In love with a fool, feasting for my eyes

Fern dell, fern dell
I thought I knew you well

Follow the kicks and punches with the rest
Rearranged the furniture,
Hoping it would make more sense
But it didn't make a difference,
It only made a bigger mess

Fern dell, fern dell
I thought I knew you well

Here comes Malone fresh in from the kill
Slaughtered the sheep
Lined up on my windowsill
Something's got a hold on me
Regrettably you never will

Fern dell, fern dell
Oh, fern dell, fern dell
I thought I knew you well

Эти мысли не дают мне заснуть по ночам.
Я сплю с собаками, они лают, но не кусают.
Влюблена в глупца, пир для моих глаз.

Папоротниковая долина, папоротниковая долина,
Я думала, что хорошо тебя знаю.

Чередую пинки и удары с отдыхом,
Переставила мебель,
Надеясь, что найду в этом смысл.
Но от этого ничего не изменилось,
Только беспорядок стал еще хуже.

Папоротниковая долина, папоротниковая долина,
Я думала, что хорошо тебя знаю.

Вот Малон возвращается с охоты.
Он убил овец
И выложил их в ряд на моем подоконнике.
Что-то овладевает мной,
Но, к сожалению, это никогда не будешь ты.

Папоротниковая долина, папоротниковая долина.
О, папоротниковая долина, папоротниковая долина.
Я думала, что хорошо тебя знаю.