Войти с форума
Регистрация на форуме
Maná — перевод песни
El verdadero amor perdona
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maná появятся новые переводы
5.0
1
El verdadero amor perdona
Настоящая любовь простит
Tienes todos los espaciosВсе пространства
Inundados de tu ausenciaзаполненны твоим отсутствием,
Inundados de silencioзаполненны тишиной,
No hay palabras, no hay perdónтам нет слов, нет прощения.
Tú me tienes olvidadoТы меня забыла,
No respondes al llamadoне отвечаешь на звонок,
No eches tierra a la palabraне предавай забвению слова,
Me condenas a la nadaне оставляй меня ни с чем,
No me entierres sin perdónбез прощения не хорони меня.
Mira corazón que es el engañoПосмотри, сердце, что такое обман,
Se revierte y hace dañoон протестует и причиняет тебе боль,
Se revienta en el aireлопается в воздухе,
Como pompas de jabónкак мыльные пузыри.
Como pude haberte yo heridoКак я мог ранить тебя,
Engañarte y ofendidoобмануть и обидеть,
Alma gemela no te olvidoмоя родственная душа, я тебя не забуду,
Aunque me arranque el corazónдаже если моё сердце разобьется.
Ay! El rencor que nos envenenaАй! Обида нас отравляет
Nos hace dañoи ранит,
Aunque no regreses corazónдаже если ты не вернешься, любимая,
Has de perdonarmeты должна простить меня.
El verdadero amor perdonaНастоящая любовь простит,
No abandona, no se quiebraне покинет, не сломается,
No aprisiona, no revientaне посадит под замок, не лопнет
Como pompas de jabónкак мыльные пузыри.
Un error es algo humanoОшибаться так присуще человеку,
No justifico la traiciónя не оправдываю предательство,
Los amantes verdaderosнастоящие влюблённые
Se comprenden, se amanпонимают друг друга, любят друг друга
Y se olvidan del rencorи забывают об обидах.
La noche empieza a amotinarseНочь начинает рушиться
De sueños rotos y el dolorиз-за разбитых мечтаний и боли,
Y me revuelco en esta camaя ворочаюсь в постели,
Aferrándome a la nadaцепляясь за воздух,
Implorando tu perdónмолясь, чтобы ты меня простила.
Mira corazón cuanto te extrañoПосмотри, сердце, как ты мне нужна,
Pasan días, pasan añosпроходят дни, проходят года,
Y mi vida se revientaи моя жизнь лопается
Como pompas de jabónкак мыльные пузыри.
Como pude haberte yo heridoКак я мог ранить тебя,
Engañarte y ofendidoобмануть и обидеть,
Alma gemela no te olvidoмоя родственная душа, я тебя не забуду,
Aunque me arranque el corazónдаже если моё сердце разобьется.
Ay! El rencor que nos envenenaАй! Обида нас отравляет
Nos hace dañoи ранит,
Aunque no regreses corazónдаже если ты не вернешься, любимая,
Has de perdonarmeты должна простить меня.
El verdadero amor perdonaНастоящая любовь простит,
No abandona, no se quiebraне покинет, не сломается,
No aprisiona, no revientaне посадит под замок, не лопнет
Como pompas de jabónкак мыльные пузыри.
El verdadero amor perdonaНастоящая любовь простит,
El verdadero amor perdonaнастоящая любовь простит,
Si el amor es verdaderoесли это настоящая любовь,
No se quiebra, no abandonaне сломается, не покинет.
El verdadero amor perdonaНастоящая любовь простит,
El verdadero amor perdonaнастоящая любовь простит,
Si el amor es verdaderoесли это настоящая любовь,
No se quiebra, no abandonaне сломается, не покинет,
Si el amor es verdaderoесли это настоящая любовь,
No se quiebra, no abandonaне сломается, не покинет.
A dúo con Prince Royce
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El verdadero amor perdona — Maná
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Maná
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Drama y luz
(2011)
Латинская Грэмми 2011: Лучший рок-альбом
-
1.
Lluvia al corazón
-
2.
Amor clandestino
- 3. Mi reina del dolor
- 4. El espejo
- 5. Sor María
- 6. Vuela libre paloma
- 7. No te rindas
- 9. El dragón
-
10.
El verdadero amor perdona