Перевод песни AYA (Mamamoo)

Hey ya
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다
끝난 마당에

A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

I love U
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate U
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I’m so done

너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
you’re a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에 gun shot shot

A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

And it’s over 끝났어
더이상 못하겠어
남은 감정도 없어 (oh na na na)
이건 아냐 sad ending
널 만난 내 잘못이야
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다

뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다

눈물이야 빗물이야 아 아 아야
happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
AYA

Эй, ты.
Похоже, у нас ничья.
Но у меня изначально не было намеренния выиграть.
Оглянись, между мной и тобой
Всё кончено.

Эй-о, эй-о.
Ты заставил меня плясать, как обезумевшего клоуна.
Что же ты творишь?
Мне нужно вырвать этот гнилой зуб с корнем, ай-я.

«Люблю тебя»
Ты обещал подарить мне весь мир.
«Ненавижу тебя»
А теперь мы направляем друг на друга стрелы.
Это такой типичный плохой конец.
Плюем друг другу в лицо,
Мы теперь словно незнакомцы.

Я уже обезумела от твоей паршивой игры в любовь.
Ты так самовлюблен, я устала от этого.
Это капают мои слёзы или дождь?
Ты для меня стал словно оскорбленьем.
Слёзы капают вниз.

Капают.
Это слёзы или капли дождя? Ай-я.
Это слёзы или капли дождя? Ай-я.
Это слёзы капают.

Прекрати играть в игры
Со мной.
Мы больше не дети.
Больше не желаю тебя видеть.
С меня хватит.

Ты — убийца.
Злодей кинофильмов.
Мошенник, обманывающий на любовь.
Можешь скрываться, но это лежит на поверхности:
Ты — преступник.
Уже слишком поздно.
Мой палец на спусковом крючке: бах-бах.

Эй-о, эй-о.
Ты заставил меня плясать, как обезумевшего клоуна.
Что же ты творишь?
Мне нужно вырвать этот гнилой зуб с корнем, ай-я.

Я уже обезумела от твоей паршивой игры в любовь.
Ты так самовлюблен, я устала от этого.
Это капают мои слёзы или дождь?
Ты для меня словно оскорбленье.
Слёзы капают вниз.

Капают.
Это слёзы или капли дождя? Ай-я.
Это слёзы или капли дождя? Ай-я.
Это слёзы капают.

Это уже точно конец.
Я больше не выдерживаю.
И чувств к тебе у меня совсем не осталось (Ох, на-на-на)
Но это вовсе не грустный конец.
Сама виновата, что повстречала тебя.
Слёзы капают вниз.
Ай-я, вниз капают.

Кап-кап-кап-кап.
Вниз, вниз, вниз, вниз.
Кап-кап-кап-кап.
Вниз капают.

Это слёзы или капли дождя? (Ай-ай-ай)
Это наш счастливый конец падает вниз.
Это слёзы или капли дождя? (Ай-ай-ай)
Это моя любовь к тебе исчезает.
Ай-я.