Перевод песни Qué esperabas (Malú)

No te cree
Y sigue estando peleado y no te cree,
Y sigue manteniendo las distancias conmigo
Mi corazón.
No te cree,
Ahora ya no es cosa mía,
Ahora es él quien dice
Que no aguanta un día más
Llevarte dentro,
Que le cuesta tanto entender,
Que duela tanto, amor, amar,
Sus ganas de llorar sin más,
Que a sus heridas no acude el tiempo.
Qué esperabas de esto.

Si solo te ha faltado en tu obra maestra
Un buen puñao de sal,
En cada herida un buen puñao de sal,
Dime qué te esperabas
Si de cada roto que le has hecho,
Has hecho mil rotos más.
Dime qué esperabas
Si has hecho de su rojo
Un gris sin ganas,
Si has conseguido hacer un mar de lágrimas en mí
Que ahogan
Sus latidos por vos,
Dime qué esperabas.

Háblale,
Ven si quieres tú, pero es que es eso,
Que no te da a entender,
Quererte hasta cansarse no había más,
Que quererte hasta cansarse
Ahora no entiende, no,
Que duela tanto amor, amar,
Sus ganas de llorar sin más,
Que a sus heridas no acude el tiempo.
Qué esperabas de esto.

Si solo te ha faltado en tu obra maestra
Un buen puñado de sal,
En cada herida un buen puñado de sal,
Dime qué te esperabas.
Si de cada roto que le has hecho,
Has hecho mil rotos más,
Dime qué esperabas.
Si has hecho de su rojo
Un gris sin ganas,
Si has conseguido hacer un mar de lágrimas en mí
Que ahogan
Sus latidos por vos.

Di qué esperabas,
Después de ti
Di qué esperabas.

En sal,
Si solo te ha faltado
Meterlo en sal,
Dime qué te esperabas,
Si de cada roto que le has hecho,
Has hecho mil rotos más,
Dime qué esperabas.
Si has hecho de su rojo
Un gris sin ganas,
Si has conseguido hacer un mar de lágrimas en mí
Que ahogan
Sus latidos por vos,
Dime qué esperabas.

Оно не верит тебе,
продолжает быть с тобой в ссоре и не верит тебе.
Даже от меня оно закрыто.
Мое сердце.
Оно не верит тебе.
Теперь я ни при чем,
оно само говорит,
что больше не вытерпит ни одного дня
носить тебя в себе,
что ему так трудно понять,
как может быть настолько больно любить,
от чего хочется рыдать просто так,
и почему раны не проходят со временем.
Чего ты ждал?

Если ты настолько разворотил мое сердце,
что осталось только в каждую рану насыпать соли,
хорошей горстки соли.
Скажи мне, чего ты ждал,
если ты сначала разбил мое сердце,
а потом каждый осколок превратил еще в тысячу.
Скажи мне, чего ты ждал,
если из-за тебя мое пунцовое сердце
стало серым и обескровленным,
если тебе удалось вызвать во мне море слез,
в котором затухает все то,
что заставляло мое сердце биться ради тебя.
Скажи мне, чего ты ждал.

Поговори с ним,
приходи, если захочешь, но дело в том,
что сердце пока еще даже не намекнуло тебе,
что ему не оставалось ничего больше,
как любить тебя, пока не устанет.
Теперь оно не понимает, нет,
как может быть настолько больно любить,
от чего хочется рыдать просто так,
и почему раны не проходят со временем.
Чего ты ждал?

Если ты настолько разворотил мое сердце,
что осталось только в каждую рану насыпать соли,
хорошей горстки соли.
Скажи мне, чего ты ждал,
если ты сначала разбил мое сердце,
а потом каждый осколок превратил еще в тысячу.
Скажи мне, чего ты ждал,
если из-за тебя мое пунцовое сердце
стало серым и обескровленным,
если тебе удалось вызвать во мне море слез,
в котором затухает все то,
что заставляло мое сердце биться ради тебя.

Скажи, чего ты ждал.
После того, что ты сделал,
скажи, чего ты ждал?

Солью,
тебе осталось только засыпать солью
мое раненное сердце.
Скажи мне, чего ты ждал,
если ты сначала разбил мое сердце,
а потом каждый осколок превратил еще в тысячу.
Скажи мне, чего ты ждал,
если из-за тебя мое пунцовое сердце
стало серым и обескровленным,
если тебе удалось вызвать во мне море слез,
в котором затухает все то,
что заставляло мое сердце биться ради тебя,
скажи мне, чего ты ждал.