lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Vive

Malú — перевод песни
Guárdate

Malú Vive (2009) Guárdate
5.0 1
Guárdate
Guárdate
Malú

Guárdate

Оставь себе

Guárdate los restos que te queden hoy de míОставь себе, все что от меня осталось
lo poco que pudiste conseguirто, малое, чего ты смог добиться
los besos que una vez tuvo tu bocaпоцелуи, которые однажды были на твоих губах
guárdate lo tanto o lo poco que te diОставь себе все или ничего, что я отдала тебе
que yo me guardaré lo que me tocaА я оставлю себе то, что нужно мне.
Cállate que tú nunca has sabido como soyЗамолчи, ты никогда меня не знал
no quieras descubirr de lo que voyТы не узнаешь, что со мной будет
y no presumas de lo que no eraНе хвастайся тем, чего не было
qué sabes tú, si nunca te has dignado ni a quererЧто ты понимаешь, если ты никогда не мог любить
y dando nada quieres que te quieranИ ничего не давая взамен, хочешь чтобы любили тебя
Convéncete, que por más que te lleves, más se puede perderПойми, чем больше ты берешь себе, тем больше потеряешь, чем быстрее бежишь, время ничего не перечеркнет, если ты еще не понял, рано или поздно
que por mucho que corras el tiempo no borra del todo y lo séдалекое прошлое догонит тебя.
y si tú no lo sabes, más tarde o más temprano
el pasado lejano te vuelve a cogerОставайся днем, в который я забыла тебя
смотреть на тебя как смотрела я
Quédate el día que una vez se te olvidóне ожидая того, что ты попросишь
mirarte como te miraba yoостанься единственным утешением, зная
sin esperar que tú me lo pidierasчто от твоей любви уже нечего ждать
quédate el único consuelo de saber
que este amor de tí ya nada esperaЗабери с собой ночь, в которую я не могла заснуть,
пытаясь забыть тебя, но все напрасно
Llévate la noche que una vez me desvelóНе проси больше, чем у тебя уже есть
tratando de olvidarte pro noЧто ты понимаешь, если ты никогда не мог любить
no me pidas más de lo que llevasИ ничего не давая взамен, ты хочешь чтобы любили тебя
qué quieres tú si nunca te has dignado ni a querer
y dando nada quieres que te quieranПойми, чем больше ты берешь себе, тем больше потеряешь, чем быстрее бежишь, время ничего не перечеркнет, если ты еще не понял, рано или поздно
далекое прошлое догонит тебя.
Convéncete, que por más que te lleves, más se puede perder
que por mucho que corras el tiempo no borra del todo y lo séЧто ты понимаешь, если ты никогда не мог любить
y si tú no lo sabes, más tarde o más temprano el pasado lejano te vuelve a cogerИ ничего не давая взамен, ты хочешь чтобы любили тебя
Qué quieres tú, si nunca te has digando ni a querer
y dando nada quieres que te quieran.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 августа 2010
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Guárdate — Malú Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Malú

Malú

Malú (María Lucía Sánchez Benítez) — одна из самых заметных поп-вокалисток Испании, начавшая карьеру в 1998 году с альбома Aprendiz. В её дискографии выделяются периоды Guerra fría и Sí, а успех подкреплён Premio Ondas (2014) и Medalla de Andalucía (2015). Певица также известна как coach в La Voz.

полная биография

Этот альбом

Vive
Vive (2009)
Угадай мелодию! Malú Играть >

Видео

Топ сегодня