Войти с форума
Регистрация на форуме
Malika Ayane — перевод и текст песни
Tempesta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malika Ayane появятся новые переводы
5.0
5
Tempesta
Буря
Se ti sorprendi a ridereЕсли ты вдруг начинаешь смеяться,
solo tu sai perchéТолько сам зная причину,
come un contagio passa giàТо, как инфекция, смех передаётся
da te a chi ti guarderàОт тебя к тому, кто на тебя смотрит.
libertà è un concetto sempliceСвобода — простое понятие,
se non rinunci al complicatoЕсли ты не отказываешься от сложностей.
Che sia per sempre un giornoПусть это длится вечно, один день
solo un attimoИли всего мгновение,
che sembri un pericoloПусть кажется опасным,
che sia per scherzo, sbaglioПусть будет шуткой, ошибкой
o per miracoloИли чудом —
purché sia tempestaТолько бы это была буря,
tempestaБуря.
Rubare tempo ai 'non lo so'Тратить время на «я не знаю»
non è così difficileНе так уж сложно.
resta l'incognita peròОднако остаётся неизвестным,
di quanto poi sai perdereКак много ты умеешь терять.
libertà sembra temibileСвобода кажется опасной,
come un vulcano addormentatoКак спящий вулкан.
Che sia per sempre un giornoПусть это длится вечно, один день
solo un attimoИли всего мгновение,
che sembri un pericoloПусть кажется опасным,
che sia per scherzo, sbaglioПусть будет шуткой, ошибкой
o per miracoloИли чудом —
purché sia tempestaТолько бы это была буря,
tempestaБуря,
tempestaБуря.
Libertà è un concetto sempliceСвобода — простое понятие,
se non ne sai il significatoЕсли ты не знаешь его значения.
Che sia per sempre un giornoПусть это длится вечно, один день
solo un attimoИли всего мгновение,
che sembri un pericoloПусть кажется опасным,
che sia per scherzo, sbaglioПусть будет шуткой, ошибкой
o per miracoloИли чудом —
purché sia tempestaТолько бы это была буря,
tempesta.Буря.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tempesta — Malika Ayane
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Malika Ayane
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Naïf
(2015)
-
1.
Lentissimo
-
2.
Senza fare sul serio
-
3.
Tempesta
-
7.
Adesso e qui (Nostalgico presente)
Musica: Shridhar Solanki, Simon Wilcox, Sid Solanki