Войти с форума
Регистрация на форуме
Malena Ernman — перевод песни
Perdus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Malena Ernman появятся новые переводы
5.0
2
Perdus
Потерпевшие поражение
Regardez, ce que nos rêves nous ont apportéПосмотрите, куда нас завели наши мечты.
Nos petits jeux nous ont fracassésНаши игры раздробили нас на мелкие куски.
Et maintenant, perdus pour longtempsИ сейчас, мы надолго потерпели поражение.
Douloureux, ce qui devrait être si glorieuxБолезненно то, что должно было быть так блистательно,
Est devenu tellement dangereuxИ стало так рискованно,
Et maintenant, perdus rapidementСейчас, мы быстро потерпели поражение.
Si on veut la leçon apprendreЕсли мы хотим получить урок,
Il faut qu'on ait bien comprisНам нужно хорошо понять,
Si on ne reste pas ensembleЧто если мы не останемся вместе,
C'est tout finiТо всё потеряно для нас.
Terminé, mais enfin qui est-ce qui peut nous sauver?Закончено, но кто в конце концов сможет нас спасти?
Est-ce que le monde nous a recrachés?Мир наплевал на нас?
Et maintenant, perdus certainementИ сейчас, мы точно потерпели поражение.
Arrivée, l'addition que bientôt il faut payerПринесли счёт, и надо по нему платить,
Tout le monde sait qu'on ne peut pas tarderВсе знают, что нельзя задерживать оплату,
Et maintenant, perdus vraimentИ сейчас, мы действительно потерпели поражение.
Pourquoi est-ce que je penseПочему я думаю, что
Qu'on laisse les choses dégénérer?Мы позволяем всему приходить в упадок?
Pourquoi est-ce que je sensПочему я чувствую,
Que rien ne va changer?Что ничего не изменится?
Regardez, ce que nos rêves nous ont apportéПосмотрите, куда нас завели наши мечты.
Nos petits jeux nous ont fracassésНаши игры раздробили нас на мелкие куски.
Et maintenant, perdus certainementИ сейчас, мы надолго потерпели поражение.
Douloureux, ce qui devrait être si glorieuxБолезненно то, что должно было быть так блистательно,
Est devenu tellement dangereuxИ стало так рискованно,
Et maintenant, perdus rapidementСейчас, мы быстро потерпели поражение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perdus — Malena Ernman
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Malena Ernman
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.