Перевод песни Lange nicht (Maerzfeld)

Es ist still um uns geworden,
Aus den Augen verloren,
Unser Lächeln wir verborgen,
Doch die Treue geschworen,
Es ist schwarz um uns geworden,
Fast die Hoffnung verloren,
Tiefe Narben unserer Sorgen,
Noch von neuem geboren.

Wir haben uns lange nicht gesehen,
Um so schöner ist es hier zu stehen,
Ich trink auf Hier und Heute,
Für die Tränen mit Freude,
Lange nicht gesehen.

Uns in Sicherheit gewogen,
Doch der Kraft beraubt,
Die Beine weggezogen,
An kein Konform geglaubt,
Nun tragt die Narben jetzt verborgen,
Es ist Zeit um aufzustehen,
Vergessen all vergangene Sorgen,
Wieder aufrecht gehen.

Wir haben uns lange nicht gesehen,
Um so schöner ist es hier zu stehen,
Ich trink auf Hier und Heute,
Für die Tränen mit Freude,
Lange nicht gesehen.

Wir haben uns lange nicht, lange nicht, lange nicht gesehen,
Wir haben uns lange nicht, lange nicht, lange nicht gesehen,
So lange nicht, lange nicht, lange nicht gesehen.

Wir haben uns lange nicht gesehen,
Um so schöner ist es hier zu stehen,
Vergessen unsere Sorgen,
Denken nicht an Morgen,
Wollen nie mehr nach Hause gehen.

Вокруг нас стало тихо,
Мы потеряли друг друга из виду,
Скрыли нашу улыбку,
Но поклялись в верности,
Вокруг нас всё почернело,
Мы почти потеряли надежду,
Глубокие шрамы от наших переживаний,
Но всё же мы родились заново.

Мы давно не виделись,
Но тем приятнее находиться сейчас тут,
Я пью за Здесь и Сегодня,
За слёзы радости,
Мы давно не виделись.

Мы были в безопасности,
Но лишённые сил,
Почва уходила у нас из-под ног,
Мы не верили ни в какое согласие,
Теперь несмотря на скрытые шрамы,
Пришло время вставать,
Забыть обо всех прошлых заботах,
Снова идти вперёд.

Мы давно не виделись,
Но тем приятнее находиться сейчас тут,
Я пью за Здесь и Сегодня,
За слёзы радости,
Мы давно не виделись.

Мы давно, давно, давно не виделись,
Мы давно, давно, давно не виделись,
Так давно, давно, давно не виделись.

Мы давно не виделись,
Но тем приятнее находиться сейчас тут,
Мы забываем о наших заботах,
Не думаем о завтрашнем дне
И больше не хотим возвращаться домой.