Перевод песни Words (Madonna)

Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don't want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they're yours I don't want anymore

You think you're so smart
You try to manipulate me
You try to humiliate with your words
You think you're so chic
You write me beautiful letters
You think you're so much better than me

But your actions speak louder than words
And they're only words, unless they're true
Your actions speak louder than promises
You're inclined to make and inclined to break

Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don't want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they're yours I don't want anymore

You think you're so shrewd
You try to bring me low
You try to gain control
With your words

But your actions speak louder than words
And they're only words, unless they're true
Your actions speak louder than promises
You're inclined to make and inclined to break

Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don't want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they're yours I don't want anymore

Friends they tried to warn me about you
He has good manners,
He's so romantic
But he'll only make you blue
How can I explain to them
How could they know
I'm in love with your words
Your words

You think you're so sly
I caught you at your game
You will not bring me shame
With your words

But your actions speak louder than words
And they're only words, unless they're true
Your actions speak louder than promises
You're inclined to make and inclined to break

Words, they cut like a knife
Cut into my life
I don't want to hear your words
They always attack
Please take them all back
If they're yours I don't want anymore

Too much blinding light
Your touch
I've grown tired of your words
Words, words
A linguistic form
That can meaningfully
Be spoken in isolation
Conversation, expression,
A promise, a sigh
In short, a lie
A message from heaven, a signal from hell
I'll give you my word I'll never tell
Language that is used in anger
Personal feelings signaling danger
A brief remark, an utterance, information
Don't mince words, don't be evasive
Speak your mind, be persuasive
A pledge, a commitment,
Communication, words

Слова, что режут, словно бритва.
Они врезаются в мою жизнь.
Я не хочу слышать твоих слов.
Они всегда нападают на меня.
Пожалуйста, забери их всех обратно.
Твои слова мне больше не нужны.

Ты считаешь себя таким умным.
Ты пытаешься манипулировать мной.
Ты стараешься унизить своими словами.
Ты считаешь себя таким шикарным.
Ты пишешь мне красивые письма.
Ты воображаешь, что ты намного лучше меня.

Но твои поступки говорят громче слов,
Которые всего лишь слова, пока не стали явью.
Твои поступки говорят громче обещаний,
Которые ты даешь, которые и нарушаешь.

Слова, что режут, словно бритва.
Они врезаются в мою жизнь.
Я не хочу слышать твоих слов.
Они всегда нападают на меня.
Пожалуйста, забери их всех обратно.
Твои слова мне больше не нужны.

Ты считаешь себя таким проницательным.
Ты пытаешься подавить меня.
Ты пытаешься властвовать
При помощи своих слов.

Но твои поступки говорят громче слов,
Которые всего лишь слова, пока не стали явью.
Твои поступки говорят громче обещаний,
Которые ты даешь, которые и нарушаешь.

Слова, что режут, словно бритва.
Они врезаются в мою жизнь.
Я не хочу слышать твоих слов.
Они всегда нападают на меня.
Пожалуйста, забери их всех обратно.
Твои слова мне больше не нужны.

Друзья пытались предупредить меня о тебе
Да, у него хорошие манеры,
Он такой романтичный,
Но он оставит печаль в твоем сердце.
Как мне объяснить им?
Откуда им знать,
Что я влюблена в твои слова,
В твои слова.

Ты считаешь себя таким хитрым,
А я раскусила твою игру.
Тебе не удастся опозорить меня
Своими словами.

Но твои поступки говорят громче слов,
Которые всего лишь слова, пока не стали явью.
Твои поступки говорят громче обещаний,
Которые ты даешь, которые и нарушаешь.

Слова, что режут, словно бритва.
Они врезаются в мою жизнь.
Я не хочу слышать твоих слов.
Они всегда нападают на меня.
Пожалуйста, забери их всех обратно.
Твои слова мне больше не нужны.

Ослепляющий свет,
Твои прикосновения,
Твои слова, от которых я так устала.
Слова, слова.
Лингвистические формы,
Которые могут быть особенно выразительны,
Когда их употребляешь, будучи в уединении.
Разговорная речь, экспрессивная речь,
Обещания, вздохи,
Краткие формы, лживые выдумки,
Послания из рая, знаки из ада.
Даю тебе слово, что не выдам тебя.
Грубые выражения в моменты гнева.
Личные чувства как отражение опасности.
Лаконичные замечания, высказывания, сведения
Говорите без обиняков, не увиливайте,
Будьте откровенны, убедительны.
Поручительства, обязательства,
Коммуникативные средства, слова.