Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Love makes the world go round
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
4.8
7
Love makes the world go round
Любовь заставляет мир вращаться
Make love not war we say«Занимайтесь любовью, а не войной» — говорим мы.
It's easy to reciteЛегко сказать, но слова
But it don't mean a damnНичего не значат, если мы
Unless we're gonna fightНе готовы бороться,
But not with guns and knivesНо не с ружьями и ножами.
We've got to save the livesМы должны спасти жизни
Of every boy and girlВсех мальчишек и девчонок,
That grows up in this worldЧто живут в этом мире.
There's hunger everywhereГолод — повсюду,
We've got to take a standМы должны стоять на своем,
Reach out for someone's handПотянуть руку кому бы то ни было.
Love makes the world go roundЛюбовь заставляет мир вращаться.
It's easy to forgetОб этом просто забыть,
If you don't hear the soundЕсли ты закрываешь глаза
Of pain and prejudiceНа боль и предрассудки.
Love makes the world go roundЛюбовь заставляет мир вращаться.
They think that love's a lieОни думают, что любовь — ложь,
But we can teach them how to tryНо мы можем научить их попытаться
Love means to understandПонять значение любви,
Reach out for someone's handПотянуть руку кому бы то ни было.
'Cause everything you doВедь все, что ты делаешь,
Comes back in time to youОднажды вернется к тебе.
We have to change our fateМы должны изменить свою судьбу,
Before it gets too lateПока еще не слишком поздно...
Don't judge a man 'til you've been standin' in his shoesНе суди человека, не побывав в его шкуре.
You know that we're all so quick to look awayЗнаешь, все мы спешим отвести взгляд,
'Cause it's the easy thing to doВедь это проще всего.
You know that what I say is trueТы знаешь, что я говорю правду!
Love makes the world go round...Любовь заставляет мир вращаться.
Make love not war we say«Занимайтесь любовью, а не войной» — говорим мы.
It's easy to reciteЛегко сказать, но слова
But it don't mean a damnНичего не значат, если мы
Unless we're gonna fightНе готовы бороться...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love makes the world go round — Madonna
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
True blue
(1986)
-
1.
Papa don't preach
-
2.
Open your heart
-
3.
White heat
-
4.
Live to tell
-
5.
Where's the party
-
6.
True blue
-
7.
La isla bonita
- 8. Jimmy Jimmy
-
9.
Love makes the world go round
-
10.
True blue (The color mix)
-
11.
La isla bonita (Extended remix)
