Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dopamine (version française)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madelline появятся новые переводы
5.0
45
Dopamine (version française)
Дофамин
Tu es tout ce que je veuxТы — всё, чего я хочу,
Tu es tout ce que je veuxТы — всё, в чём я нуждаюсь,
Je veux, je veuxЯ хочу, я хочу,
Ma D.O.P.A.M.I.N.EСвой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
Le sommeil m'échappe au petit matinСон ускользает от меня ранним утром,
J't'ai dit "À bientôt", mais c'est pas la finЯ сказала тебе: «До скорого», но это не конец.
Bien perdu dans le confortЯ погрязла в комфорте,
Tu me rends un peu folleПотихоньку ты сводишь меня с ума,
Et ça prend trop peu d'effortИ для этого тебе не нужно сильно стараться.
Tu sais mes secrets, même les bien cachésТы знаешь мои секреты, даже самые сокровенные,
J'avoue, tu m'connais mieux que je m'connaisПризнаюсь, ты знаешь меня лучше, чем я сама,
C'est bien chouette, mais j'ai penséЭто всё замечательно, но я задумалась:
Si toi, tu te barresЕсли ты исчезнешь,
À quel point je changerais?Что во мне изменится?
Ce beau monde est devenu bleuЭтот прекрасный мир стал голубым,
Tu m'contrôles avec très peuТебе так легко меня контролировать,
Je te sens jusqu'au bout de mes doigtsЯ ощущаю тебя до кончиков своих пальцев.
Tu es tout ce que je veuxТы — всё, чего я хочу,
Mais rien dont j'ai besoinНо ничто из того, что мне необходимо.
EnfinНа самом деле,
J'déteste comment t'envahi ma têteМеня беспокоит то, как ты захватил мой разум.
Du moment où je me réveilleС момента моего пробуждения,
Avant que je m'endormeИ пока я снова не засну,
Je veuxЯ хочу
Ma D.O.P.A.M.I.N.EСвой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
Ma D.O.P.A.M.I.N.EМой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
Ma D.O.P.A.M.I.N.EМой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
Chaque fois que je pense que j'suis en contrôleКаждый раз, когда я думаю, что всё под контролем,
Tu me sers un cocktail qui me rend folleТы подаёшь мне коктейль, который одурманивает меня.
Bien perdue dans le confortЯ погрязла в комфорте,
Est-ce que tu m'élèves ou rabaisse (sans remords?)Ты возвышаешь меня или унижаешь (без угрызений совести?)
Ce beau monde est devenu bleuЭтот прекрасный мир окрасился в голубой,
Tu m'contrôles avec très peuТебе ничего не стоит меня контролировать,
Sentiment qui fait parti de moiЭто чувство, которое является частью меня.
Tu es tout ce que je veuxТы — всё, чего я хочу,
Mais rien dont j'ai besoinНо ничего необходимого для меня.
EnfinВедь,
J'déteste comment t'envahi ma têteЯ не могу терпеть то, как ты захватил мой разум.
Du moment où je me réveilleС момента как я просыпаюсь,
Avant que je m'endormeИ пока я снова не засну,
Je veuxЯ хочу
Ma D.O.P.A.M.I.N.EСвой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
Ma D.O.P.A.M.I.N.EМой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
Ma D.O.P.A.M.I.N.EМой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
(Tu es tout ce que je veux(Ты — всё, чего я хочу)
(Tu es tout ce que je veux)(Ты — всё, в чём я нуждаюсь)
(Je veux, je veux)(Я хочу, я хочу)
Ma D.O.P.A.M.I.N.EСвой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
(Tu es tout ce que je veux)(Ты — всё, в чём я нуждаюсь)
(Tu es tout ce que je veux)(Ты — всё, что мне необходимо)
(Je veux, je veux)(Я хочу, я хочу)
Ma D.O.P.A.M.I.N.EСвой Д.О.Ф.А.М.И.Н.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dopamine (version française) — Madelline
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Madelline
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
