Войти с форума
Регистрация на форуме
Lynda — перевод и текст песни
Bien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lynda появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Новый год и Рождество
Bien
Хорошо
Hoy le pido a la vidaСегодня я прошу у жизни,
Que el amor nos despierteЧтобы любовь нас разбудила
Y en las calles vacíasИ на пустых улицах
Se reencuentre la gente,Люди вновь встречались друг с другом,
Que las campanas anuncien el alba,Чтобы колокола возвещали наступление зари —
La mágia de un nuevo día.Волшебство нового дня.
Hoy le pido a la vidaСегодня я прошу у жизни
Un ramito de sueños,Букетик из мечты,
Una luz encendidaЗажжённого света
Para los que están lejos.Для тех, кто далеко.
Que las estrellas inunden el cieloИ пусть звёзды заливают небо,
Para apagar el silencio.Чтобы погасить тишину!
No me hace falta más.Что ещё нужно для счастья?
Lo tengo todoУ меня есть всё,
Si tengo tu abrazo.Если есть твоё объятие!
Porque sé que me amasЗнаю, что ты меня любишь,
No le temo al destinoПоэтому не страшусь судьбы.
Y aún tengo esperanzaИ у меня всё ещё есть надежда,
Porque sigues conmigo.Потому что ты — со мной.
Si tú estás a mi ladoЕсли ты идёшь со мною,
Compartiendo el camino,Разделяя мой путь,
Sé que estando contigoЗнаю, что рядом с тобою
Todo va a estar bien.Всё будет хорошо.
Porque sé que me amasЯ чувствую себя непобедимой,
Yo me siento invencible,Ибо что знаю, что ты любишь меня.
No me importa el mañana,Неважно, что будет завтра,
Sé que todo es posible.Знаю, что всё — возможно.
Si tú estás a mi ladoЕсли ты идёшь со мною,
Compartiendo el camino,Разделяя мой путь,
Sé que estando contigoЗнаю, что рядом с тобою
Todo va a estar bien.Всё будет хорошо.
Todo va a estar bien.Всё будет хорошо.
Hoy le pido a la vidaСегодня я прошу у жизни,
Que el amor nos despierteЧтобы любовь нас разбудила
Y en las calles vacíasИ на пустых улицах
Se reencuentre la gente,Люди вновь встречались друг с другом.
Que las campanas anuncien el alba,И пусть колокола возвещают наступление зари —
La mágia de un nuevo día.Волшебство нового дня.
No me hace falta más.Большего мне и не требуется.
Lo tengo todoУ меня есть всё,
Si tengo tu abrazo.Если есть твоё объятие!
Porque sé que me amasЗнаю, что ты меня любишь,
No le temo al destinoПоэтому не страшусь судьбы.
Y aún tengo esperanzaИ у меня всё ещё есть надежда,
Porque sigues conmigo.Потому что ты — со мной.
Si tú estás a mi ladoЕсли ты идёшь со мною,
Compartiendo el camino,Разделяя мой путь,
Sé que estando contigoЗнаю, что рядом с тобою
Todo va a estar bien.Всё будет хорошо.
Porque sé que me amasЯ чувствую себя непобедимой,
Yo me siento invencible,Ибо что знаю, что ты любишь меня.
No me importa el mañana,Неважно, что будет завтра,
Sé que todo es posible.Знаю, что всё — возможно.
Si tú estás a mi ladoЕсли ты идёшь со мною,
Compartiendo el camino,Разделяя мой путь,
Sé que estando contigoЗнаю, что рядом с тобою
Todo va a estar bien.Всё будет хорошо.
Todo va a estar bien.Всё будет хорошо.
Si tú estás a mi ladoЕсли ты идёшь со мною,
Compartiendo el camino,Разделяя мой путь,
Sé que estando contigoЗнаю, что рядом с тобою
Todo va a estar bien.Всё будет хорошо.
Letra y Música: Carlos Lara, Lynda Thomas.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Bien — Lynda
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Lynda
Lynda (Линда Томас) — мексиканская певица из Тихуаны, ставшая одной из заметных поп-звёзд конца 1990-х. Её карьера началась с контракта EMI/Capitol и альбомов Lynda, Un grito en el corazón, Mi Día de la Independencia и Polen. После паузы в 2000-х она вернулась к публичной деятельности в конце 2010-х.
полная биография