Перевод песни Sie sieht es nicht (Luxuslärm)

Sie weiß genau wie Regen klingt.
Wie weit entfernt die Lichter sind.
Sie hört genau wie du es sagst,
wie du es meinst wenn du sie fragst.
Sie überhört dein Mitleid,
sie weiß du meinst es gut,
heut is einer von den Tagen
da hat sie wieder Mut.

Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
und erinnert sich an all die Farben.
Sie weiß noch genau wie du schaust
wenn du lachst
und sie hört es so gern,
doch sie sieht es nicht.
Sie sieht es nicht.

Sie weiß genau wie Hoffnung klingt,
wie weit entfernt die Träume sind.
Sie hört dir zu wie du es sagst,
weil du meinst
weil du es wagst.
Sie überhört die Klagen,
die Welt aus deiner Sicht,
den Blick auf tausend Bilder,
das Größte siehst du nicht.

Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
und erinnert sich an all die Farben.
Sie spürt ganz genau das du neben ihr gehst,
dann schließt sie die Augen,
dann sieht sie dich.

Sie weiß genau wie Regen klingt.

Я знаю точно, как звучит дождь.
Как далеко отсюда огоньки.
Она слышит, как это говоришь ты,
что ты думаешь, когда спрашиваешь ее о чем-то.
Она игнорирует твое сочувствие,
она знает, что тебе это известно хорошо,
сегодня один из тех дней,
когда у нее снова появляется смелость.

Тогда сияет солнце на ее лице
и мир становится вновь разноцветным.
Она точно знает, как ты выглядишь,
когда смеешься
и она слушает твой смех с упоением,
но не видит этого.
Она не видит этого.

Она точно знает, как звучит надежда,
как далеко отсюда все мечты.
Она слушает тебя, как ты говоришь,
потому, что ты думаешь,
потому, что ты сомневаешься.
Она игнорирует жалобы,
мир, с твоей точки зрения,
взгляд на тысячи картин,
но самого большого ты не видишь.

Тогда сияет солнце на ее лице
и мир становится вновь разноцветным.
Она ощущает, что ты где-то совсем рядом,
затем она закрывает глаза,
затем она видит тебя.

Она знает точно, как звучит дождь.