Войти с форума
Регистрация на форуме
Qualcosa di grande Перевод и текст песни Lùnapop
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lùnapop появятся новые переводы
5.0
3
Qualcosa di grande
Что-то серьезное
Cos'è successo, Что произошло?
sei scappata da una vita che hai vissuto, Ты убежала от той жизни, которой жила,
da una storia che hai bruciato От истории, что ты сожгла,
e ora fingi che non c'è... а теперь притворяешься, что это не так
Cos'è successo sei cambiata, Что произошло? Ты изменилась,
non sei più la stessa cosa, Ты больше не та, что раньше,
o sei ancora quella che, Или ты по-прежнему та, что
è cresciuta insieme a me? Выросла вместе со мной?
Cos'è successo sei scappata, Что произошло? Ты убежала,
e con te anche la mia vita: А с тобой и моя жизнь:
l'ho cercata, l'ho cercata, я искал ее, я искал ее,
e l'ho trovata solo in te! А нашел ее только в тебе!
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi, Но между нами что-то серьезное,
che non potrai cambiare mai, То, чего ты никогда не сможешь изменить,
nemmeno se lo vuoi! Даже, если ты захочешь!
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi che non puoi scordare mai, Но между нами что-то серьезное,
nemmeno se lo vuoi! То, чего ты никогда не сможешь забыть,
Даже, если захочешь!
Cos'è successo sei caduta,
sei caduta troppo in basso e ora provi a risalire, Что случилось, ты пала духом,
ma è la fatica che non vuoi! Ты слишком низко пала, а теперь пробуешь вновь подняться,
Cos'è successo la fortuna non ti ha mai abbandonata, Но это трудность, которая тебе не по душе!
ma ricordati il destino non ti guarda in faccia mai! Что случилось, удача никогда не покидала тебя,
Но помни, судьба никогда не смотрит тебе в лицо!
E c'è qualcosa di grande tra di noi,
che non potrai cambiare mai, А между нами что-то серьезное,
nemmeno se lo vuoi! То, чего ты никогда не сможешь изменить,
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi Даже, если ты захочешь!
che non puoi scordare mai Но между нами что-то серьезное,
nemmeno se lo vuoi! То, чего ты никогда не сможешь забыть,
Даже, если захочешь!
Adesso cosa fai?
Che cosa inventerai, Чем ты сейчас занимаешься?
per toglierti dai guai... Что ты придумываешь,
dove andrai? Чтобы избавиться от бед…
Adesso cosa fai? куда ты пойдешь?
Che cosa inventerai? Чем ты сейчас занимаешься?
Puoi fingere di più, Что ты выдумаешь?
di come fai...! Ты можешь и дальше притворяться
Cos'è successo la tua luce, Так как ты это делаешь!
la tua luce si è oscurata, Что случилось? Твой свет,
con qualcuno che conosco Твой свет померк
e ti ha portata via da me. Вместе кем-то, кто мне знаком,
Cos'è successo, la tua stella, и он забрал тебя у меня
la tua stella si è eclissata Что случилось? Твоя звезда,
e ora provaci dal buio Твоя звезда погасла
a brillare senza me! и теперь пробует оттуда из темноты
светить без меня!
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi,
che non potrai cambiare mai, Но между нами что-то серьезное,
nemmeno se lo vuoi! То, чего ты никогда не сможешь изменить,
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi, Даже, если захочешь!
che non puoi scordare mai Но между нами что-то серьезное,
nemmeno se lo vuoi! То, чего ты никогда не сможешь забыть,
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi Даже, если захочешь!
che non puoi scordare mai Но между нами что-то серьезное,
nemmeno se lo vuoi! То, чего ты никогда не сможешь забыть,
Даже, если захочешь!
E c'è qualcosa di grande tra di noi,
che non potrai cambiare mai, А между нами что-то серьезное,
nemmeno se lo vuoi! То, чего ты никогда не сможешь изменить,
...se lo vuoi Даже, если захочешь!
... se lo vuoi ...если ты хочешь
...если ты хочешь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Qualcosa di grande — Lùnapop
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lùnapop
«Lùnapop» – итальянская группа из г. Болонья (регион Эмилия-Романья), ставшая популярна с 1999 по 2002 г...
полная биографияЭтот альбом
Squerez?
(1999)
- 1. Qualcosa di grande
- 2. Un giorno migliore
- 3. 50 Special
- 4. Resta con me
- 5. Vorrei
-
6.
Se ci sarai
- 8. Niente di più