Перевод песни Happy for you (Lukas Graham)

Once you left I went to space
I don't recognize this place
Where are you,
Where are you?
Now I miss the smallest things.
I'm not ready for this change.
Where are you,
Where are you?

Can't help but wonder...

Are you ready, are you ready,
Are you ready now?
Do you forgive me? Am I something
you can talk about?
I heard you're moving on
and now you got it figured out.
Well, I'm happy,
I'm happy,
I'm happy for you

Are you really gonna tell me
that you're better now?
Hey, ain't it funny
how we swore we couldn't live without
Each other, now you got another,
got it figured out
Well, I'm happy,
I'm happy,
I'm happy for you...
Happy for you.
Just wanna be happy too...

Love you, hate you all the same
Either way, it takes up space
I had you
I had you
Haunted by the ghost of us
Sorry, now I've said too much
I had to
I had you

Can't help but wonder...

Are you ready, are you ready?
Are you ready now?
Do you forgive me? Am I something
you can talk about?
I heard you're moving on and
now you got it figured out
Well, I'm happy,
I'm happy,
I'm happy for you.

Are you really gonna tell me
that you're better now?
Hey, ain't it funny
how we swore we couldn't live without
Each other, now you got another,
got it figured out
Well, I'm happy,
I'm happy,
I'm happy for you...
Happy for you.
Just wanna be happy too.

I've lived with all this
long enough,
long enough
Don't you still wonder
if it could have been us?

Are you ready, are you ready?
Are you ready now?
Do you forgive me? Am I something
you can talk about?
I heard you're moving on
and now you got it figured out
I'm happy,
I'm happy,
I'm happy for you

Are you really gonna tell me
that you're better now?
Hey, ain't it funny
how we swore we couldn't live without
Each other, now you got another,
got it figured out
Well, I'm happy,
I'm happy,
I'm happy for you...
Happy for you.
Just wanna be happy too...

Как только ты ушла, я погрузился в себя,
Я не узнаю это место,
Где же ты,
Где же ты?
Сейчас я скучаю даже по сущим мелочам.
Я не готов к таким переменам.
Где же ты,
Где же ты?

Не могу не задавать себе вопросы…

Ты готова, ты готова,
Ты готова теперь?
Ты прощаешь меня? И можешь уже
говорить обо мне?
Слышал, ты продолжаешь жить
и сейчас всё прояснилось в твоей жизни.
Что ж, я счастлив,
Я счастлив,
Я счастлив за тебя.

Ты и правда скажешь мне,
что сейчас тебе лучше?
Ха, не забавно ли то,
как мы клялись, что не сможем жить…
Друг без друга, а теперь у тебя другой,
мне всё понятно.
Что ж, я счастлив,
Я счастлив,
Я счастлив за тебя…
Счастлив за тебя.
И хочу всего лишь быть счастливым тоже…

Любить тебя, ненавидеть тебя – всё едино.
Одно или другое чувство, они завладевают мной.
Ты была у меня,
Ты была у меня…
Преследуемый призраками нас,
Прости, я уже наговорил больше,
Чем следовало.
Ты была у меня...

Но не могу не задавать себе вопросы…

Ты готова, ты готова,
Ты готова теперь?
Ты прощаешь меня? И можешь уже
говорить обо мне?
Слышал, ты продолжаешь жить
и сейчас всё прояснилось в твоей жизни.
Что ж, я счастлив,
Я счастлив,
Я счастлив за тебя.

Ты и правда скажешь мне,
что сейчас тебе лучше?
Ха, не забавно ли то,
как мы клялись, что не сможем жить…
Друг без друга, а теперь у тебя другой,
мне всё понятно.
Что ж, я счастлив,
Я счастлив,
Я счастлив за тебя…
Счастлив за тебя.
И хочу всего лишь быть счастливым тоже…

Я живу с всем этим
целую вечность,
целую вечность.
Разве ты не хочешь знать,
как бы было, будь мы ещё вместе?

Ты готова, ты готова,
Ты готова теперь?
Ты прощаешь меня? И можешь уже
говорить обо мне?
Слышал, ты продолжаешь жить
и сейчас всё прояснилось в твоей жизни.
Я счастлив,
Я счастлив,
Я счастлив за тебя.

Ты и правда скажешь мне,
что сейчас тебе лучше?
Ха, не забавно ли то,
как мы клялись, что не сможем жить…
Друг без друга, а теперь у тебя другой,
мне всё понятно.
Что ж, я счастлив,
Я счастлив,
Я счастлив за тебя…
Счастлив за тебя.
И хочу всего лишь быть счастливым тоже…