Перевод песни Un día más (Luis Miguel)

Ya lo ves,
Es sabio el tiempo,
Me enseñó
Que en un momento
Yo te amaría
Y también te podía perder.

Sin tu amor siento el vacío,
Sin tu amor el sol es frío,
Qué más quisiera
Que tenerte en mis brazos, amor.

Para volverte a besar,
Para volver a sentirte un día más,
Para pedirte perdón,
Tú tenías razón,
No es un juego el amor, no lo es.

Y ahora que
Tú ya te has ido,
Me quedé solo y perdido,
Qué no daría
Por volver a empezar nuestro amor.

Para volverte a besar,
Para volver a sentirte un día más,
Para pedirte perdón,
Tú tenías razón,
No es un juego el amor.

Cada momento sin ti
Se muere el alma,
Y yo no puedo seguir. (o, no)
Si yo pudiera elegir
Volver a vivir,
Lo haría junto a ti.

Para volverte a besar,
Para volver a sentirte un día más,
Para pedirte perdón,
Tú tenías razón,
No es un juego el amor, no lo es.

Вот видишь,
Время мудрый наставник,
Оно научило меня,
Что в один момент
Я могу любить тебя
И также могу потерять.

Без твоей любви я ощущаю пустоту,
Без твоей любви солнце холодно.
Больше всего я хотел бы,
Чтобы ты была в моих объятиях, любимая,

Чтобы я мог целовать тебя вновь,
Чтобы вновь чувствовать тебя ещё хоть день,
Чтобы попросить прощения.
Ты была права:
Любовь – не игра, не игра.

И теперь, когда
Ты от меня ушла,
Я остался один, и я потерян.
Я отдал бы что угодно,
Только бы заново пережить нашу любовь,

Чтобы я мог целовать тебя вновь,
Чтобы вновь чувствовать тебя ещё хоть день,
Чтобы попросить прощения.
Ты была права:
Любовь – не игра.

Каждую минуту без тебя
Умирает душа,
И я не могу так дальше жить (о, нет).
Если б я мог начать
Жизнь заново,
То выбрал бы жизнь с тобой.

Чтобы я мог целовать тебя вновь,
Чтобы вновь чувствовать тебя ещё хоть день,
Чтобы попросить прощения.
Ты была права:
Любовь – не игра, не игра.