Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
No discutamos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
2
No discutamos
Давай не будем препираться
No discutamos.Давай не будем препираться.
Porque despuésИзвестно же, что вслед
De la primera discusiónЗа первой перепалкой
Hay muchas más.Последуют и другие.
Hoy terminamos.Мы сегодня расстаёмся.
No discutamos.Давай не будем препираться.
Tuve la culpa, fue mi errorЯ виноват, я совершил ошибку,
Por no decirte francamente que...Не сказав тебе начистоту, что...
Ya no te amo.Я тебя больше не люблю.
Ya te pedí perdónЯ уже извинился перед тобой,
Y no me quieres perdonar.А ты прощать меня не хочешь.
¿Qué quieres que yo haga?Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Que me quede o que me vaya.Хочешь, чтобы я ушёл или остался?
Porque no puedes evitarНо ты не сможешь препятствовать
Que yo la quiera.Моему желанию быть с ней.
Es más, la amo.Тем более, что я её люблю.
Y no me preguntesИ не спрашивай меня,
Que cuándo comenzó este amor,Когда началась эта любовь,
Porque, ¡Por Dios! ¡Por Dios!Потому что... богом клянусь,
Que no, que no me acuerdo.Что я уже даже и не помню.
Tan solo sé que la encontré,Лишь знаю, что я встретил её,
Que de ella me enamoréЧто в неё без памяти влюбился,
Y hoy la quiero.И теперь я хочу быть только с ней.
Es más, la extraño.Тем более, я по ней скучаю.
No discutamos.Давай не будем препираться.
Tuve la culpa, fue mi errorЯ виноват, я совершил ошибку,
Por no decirte francamente que...Не сказав тебе начистоту, что...
Ya no te amo.Я больше тебя не люблю.
Ya te pedí perdónЯ уже извинился перед тобой,
Y no me quieres perdonar.А ты прощать меня не хочешь.
¿Qué quieres que yo haga?Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Que me quede o que me vaya.Хочешь, чтобы я ушёл или остался?
Porque no puedes evitarНо ты не сможешь препятствовать
Que yo la quiera.Моему желанию быть с ней.
Es más, la amo.Тем более, я её люблю.
Y no me preguntesИ не спрашивай меня,
Que cuándo comenzó este amor,Когда началась эта любовь,
Porque, ¡Por Dios! ¡Por Dios!Потому что... богом клянусь,
Que no, que no me acuerdo.Что я уже даже и не помню.
Tan solo sé que la encontré,Лишь знаю, что я встретил её,
Que de ella me enamoréЧто в неё без памяти влюбился,
Y hoy la quiero.И теперь я хочу быть только с ней.
Es más, la extraño.Тем более, я по ней скучаю.
No discutamos.Давай не будем препираться.
Tienes razón,Да, ты права,
Tuve la culpa, fue mi errorЯ виноват, я совершил ошибку,
Por no decirte francamente que...Не сказав тебе начистоту, что...
Ya no te amo.Я тебя больше не люблю.
...
развернуть комментарий
Juan Gabriel: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No discutamos — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
¡México por siempre!
(2017)
Латинская Грэмми 2018: Альбом года
Латинская Грэмми 2018: Лучший альбом в стиле ранчеро/марьячи
- 1. La fiesta del mariachi
- 3. Llamarada
- 7. ¿Por qué te conocí?
- 8. Deja que salga la Luna
- 11. No discutamos