Перевод песни La fiesta del mariachi (Luis Miguel)

¿Qué paso, mi chula?

La fiesta va a comenzar,
Adornen esos portones.
La fiesta va a comenzar,
Adornen esos portones.

Ya va llegando el mariachi
Cantando sones con sus guitarras y guitarrones
Pa' que se alegren y que retocen los corazones.

Ya va llegando el mariachi
Cantando sones con sus guitarras y guitarrones
Pa' que se alegren y que retocen los corazones.

Agarre su falda pa' que se baile este lindo son,
Saque polvadera pa' que retoce mi corazón.

La fiesta sigue bonita,
Toda llena de alegria.
La fiesta sigue bonita,
Toda llena de alegria.

Sigue tocando el mariachi
Con sus violines, con sus trompetas y la vihuela
Pa' que se alegre y se contente mi linda nena.

Sigue tocando el mariachi
Con sus violines, con sus trompetas y la vihuela
Pa' que se alegre y se contente mi linda nena.

Agarre su falda pa' que se baile este lindo son,
Saque polvadera pa' que retoce mi corazón.

Es la fiesta del mariachi
La que alegra el corazón.

Что случилось, моя хорошая?

Праздник вот-вот начнётся.
Украшайте же эти ворота¹.
Праздник вот-вот начнётся.
Украшайте же эти ворота.

Мариачи уже начинают собираться вместе,
Распеваясь со своими гитарами и гитарронами²,
Чтобы возрадовались и развеселились ваши сердца.

Мариачи уже начинают собираться вместе,
Распеваясь со своими гитарами и гитарронами,
Чтобы возрадовались и развеселились ваши сердца.

Придерживайте свою юбку, чтобы станцевать под эту песню,
Да так, чтобы пыль закружилась и порезвилось сердце моё.

Праздник в самом разгаре!
Здесь очень весело.
Праздник в самом разгаре!
Здесь очень весело.

Мариачи продолжают играть
На своих скрипках, трубах и виуэле³,
Чтобы повеселилась и осталась довольна моя милая.

Мариачи продолжают играть
На своих скрипках, трубах и виуэле,
Чтобы повеселилась и осталась довольна моя милая.

Придерживайте свою юбку, чтобы станцевать под эту песню,
Да так, чтобы пыль закружилась и порезвилось сердце моё.

Это праздник, на который приглашены мариачи,
Тот самый, где сердце от восторга бьётся сильней.