Перевод песни Amante del amor (Luis Miguel)

Mi prisión, mi libertad,
Mi obscuridad y mi lucero,
Mezcla de brisa y tempestad
Así te quiero.

Mi pasión, mi corazón,
Lluvia de mayo, sol de invierno,
¿Qué me estás dando? ¿qué tendrás?
Tal vez encanto, veneno.

Amante del amor
Quisiera ser la enredadera,
Que sube por tu piel de seda,
Beberme tu pasión,
Amarte entera.
Amante del amor.

Mi placer, mi dolor,
Mi sensatez y mi locura,
Lo has sido todo para mí
Amor violento, ternura.

Amante del amor,
Quisiera ser la enredadera,
Que sube por tu piel de seda,
Beberme tu pasión,
Amarte entera.
Amante del amor.

A fuego lento
Yo te quisiera amar.

Amante del amor,
Quiero quererte
Dulcemente
Y beso a beso hasta vencerte,
Muy poco a poco,
Profundamente.
Amante del amor.

Моя темница, моя свобода,
Мой мрак и мой светоч,
Вместе лёгкий бриз и буря,
Вот как я люблю тебя.

Моя страсть, моё сердце,
Майский дождь, зимнее солнце,
Что ты даёшь мне? Чем наделена ты?
Быть может, очарование, яд.

Избранница любви,
Хотел бы я быть вьюнком,
Что вьётся по твоей шёлковой коже,
Упиваться твоей страстью,
Любить тебя всецело.
Избранница любви.

Моё наслаждение, моя боль,
Моё благоразумие и безумие моё,
Ты была всем для меня,
Неистовая любовь, нежность.

Избранница любви,
Хотел бы я быть вьюнком,
Что вьётся по твоей шёлковой коже,
Упиваться твоей страстью,
Любить тебя всецело.
Избранница любви.

Медленно плавясь в огне,
Я хотел бы тебя любить.

Избранница любви,
Я хочу любить тебя,
Томительно сладко,
Осыпая поцелуями, пока не сдашься,
Очень-очень медленно,
Глубоко.
Избранница любви.