Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод и текст песни
Quien le va a decir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
3
Quien le va a decir
Кто скажет ей
Ella sabe que la vida es asíОна знает, что такова жизнь
no es un día masИ кто-то ждет ее все больше и больше
alguien le esperaОна только знает,
solo sabe que no sabe mentirчто не умеет лгать
y que su amor está muy lejos de aquiИ что эта любовь очень далека отсюда
Ella dice que lo siente tan cercaОна говорит, что чувствует это так близко,
que no hay nadie másЧто нет никого больше,
que la pueda entenderКто может понять ее.
ella sabe que puso su palabraОна знает, что оставила слова
en una pantalla que habla por élза ширмой, чтобы сказать ему
Quien le va a decir que no es verdadКто скажет ей, что это не правда,
quien le va a decir que debe olvidarКто скажет ей, что нужно забыть,
quien le va a decir que es una mentiraКто скажет ей, что это ложь,
y que no debe seguir los latidos de un corazonИ что не нужно следовать за биением сердца,
que aprende a latirКоторое только учится биться
El le jura amor profundo y eternoОн клянется ей в бесконечной и вечной любви
sus palabras son caídas del cieloЕго слова - небесные потоки
el le dice que no hay alma sin parОн говорит ей, что нет души без пары,
que no hay nadie mas que lo quiera esperarЧто никто не хочет ждать
Quien le va a decir que no es verdadКто скажет ей, что это не правда,
quien le va a decir que debe olvidarКто скажет ей, что нужно забыть,
quien le va a decir que es una mentiraКто скажет ей, что это ложь,
y que no debe sentir los latidos del corazónИ что не нужно следовать за биением сердца
Ella busca su destino y nadie sabe donde veОна ищет свою судьбу и никто не знает, где найдет
dicen que el amor es ciego pero quien le va a decirГоворят, что любовь слепа, но кто скажет это ей
Quien le va a decir que no es verdadКто скажет ей, что это не правда,
quien le va a decir que debe olvidarКто скажет ей, что нужно забыть,
quien le va a decir que es una mentiraКто скажет ей, что это ложь,
y que no debe sentir los latidos de un corazónИ что не нужно следовать за биением сердца,
Quien le va a decir que no es verdadКто скажет ей, что это не правда,
quien le va a decir que debe olvidarКто скажет ей, что нужно забыть,
quien le va a decir que es una mentiraКто скажет ей, что это ложь,
y que no debe sentir los latidos de un corazónИ что не нужно следовать за биением сердца,
Ella sabe que la vida es asiОна знает, что такова жизнь
no es un dia mas alguien la esperaИ день за днем кто-то ждет ее всё больше
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quien le va a decir — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Palabras del silencio
(2008)
- 1. Quien le va a decir
- 2. Llueve por dentro
- 3. Otro día será
-
4.
No me doy por vencido
-
5.
Aunque estés con él
- 6. La mentira
- 7. Lágrimas del mar
- 8. Todo vuelve a empezar
- 9. Persiguiendo el paraíso
- 10. Todo lo que tengo
-
11.
Aquí estoy yo
- 12. Tienes razón