Войти с форума
Регистрация на форуме
Luigi Tenco — перевод песни
Quello che conta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luigi Tenco появятся новые переводы
5.0
3
Quello che conta
Важнее всего
Ormai siamo soli nel mezzo del mondoТеперь мы одни в этом мире огромном,
qualcosa divide la gente da noiЧто-то отдалило других людей от нас.
ma quello che conta è non essere soliВажнее всего — не быть одинокими,
quello che conta è che tu sei con me.Важнее всего — что ты рядом со мной.
Adesso che il fumo cancella l'estateСейчас, когда лето покрыто уж дымкой,
e il grigio ritorna scendendo su noiИ серый цвет, вернувшись, на нас оседает,
la lunga vacanza si chiude per sempreА затянувшийся отпуск закончился совсем,
pure qualcosa di noi resterà.Всё ж что-то да останется от нас.
No, non parlare piùНет, больше ничего не говори,
guarda la strada e vaСмотри на дорогу и иди.
io sono qui con teЯ здесь с тобой,
tu sei con me.А ты со мной.
Adesso che il fumo cancella l'estateСейчас, когда лето покрыто уж дымкой,
e il grigio ritorna scendendo su noiИ серый цвет, вернувшись, на нас оседает,
la lunga vacanza si chiude per sempreА затянувшийся отпуск закончился совсем,
pure qualcosa di noi resteràВсё ж что-то да останется от нас,
resterà.Останется...
Любишь Luigi Tenco?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quello che conta — Luigi Tenco
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Luigi Tenco
Луиджи Тенко — один из самых важных итальянских cantautori 1960-х, связанный с генуэзской школой авторской песни. Родился в Кассине, сформировался в Лигурии и Милане, записывался для Ricordi, Jolly и RCA. Его песни Mi sono innamorato di te и Vedrai vedrai стали классикой, а имя Тенко закрепилось в Premio Tenco.
полная биографияЭтот альбом
Ti ricorderai di me
(1967)
- 1. Quando
- 2. Mi sono innamorato di te
- 3. Angela
- 7. In qualche parte del mondo
- 9. Io si
- 10. Quello che conta
Musica: Ennio Morricone