Перевод песни Quello che conta (Luigi Tenco)

Ormai siamo soli nel mezzo del mondo
qualcosa divide la gente da noi
ma quello che conta è non essere soli
quello che conta è che tu sei con me.

Adesso che il fumo cancella l'estate
e il grigio ritorna scendendo su noi
la lunga vacanza si chiude per sempre
pure qualcosa di noi resterà.

No, non parlare più
guarda la strada e va
io sono qui con te
tu sei con me.

Adesso che il fumo cancella l'estate
e il grigio ritorna scendendo su noi
la lunga vacanza si chiude per sempre
pure qualcosa di noi resterà
resterà.

Теперь мы одни в этом мире огромном,
Что-то отдалило других людей от нас.
Важнее всего — не быть одинокими,
Важнее всего — что ты рядом со мной.

Сейчас, когда лето покрыто уж дымкой,
И серый цвет, вернувшись, на нас оседает,
А затянувшийся отпуск закончился совсем,
Всё ж что-то да останется от нас.

Нет, больше ничего не говори,
Смотри на дорогу и иди.
Я здесь с тобой,
А ты со мной.

Сейчас, когда лето покрыто уж дымкой,
И серый цвет, вернувшись, на нас оседает,
А затянувшийся отпуск закончился совсем,
Всё ж что-то да останется от нас,
Останется...