Перевод песни Quando (Luigi Tenco)

Quando
il mio amore tornerà da me
nel cielo
una stella splenderà
s'è spenta da quando
il mio sogno è svanito
da quando il mio amore
fuggì da me
Quando
il mio amore tornerà da me
nel mare
una perla nascerà
saranno le lacrime
che ha pianto la stella
nel veder solo e triste
il mio cuor
Quando
il mio amore tornerà da me
nell'aria
un violino suonerà
la musica dolce
scenderà nel mio cuore
ed il tempo si fermerà
solo quando
il mio amore tornerà da me.

Когда
моя любовь вернется ко мне
в небе
засияет звезда
она погасла тогда
когда моя мечта испарилась
когда моя любовь
ускользнула от меня
Когда
моя любовь вернется ко мне
в море
родится жемчужина
будут слезы
что оплачут звезду
видя мое сердце
одиноким и грустным
Когда
моя любовь вернется ко мне
в воздухе
зазвучит скрипка,
нежная музыка
проникнет в мое сердце
и время остановится
только когда
моя любовь вернется ко мне