Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucía Méndez — перевод песни
Parte de mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucía Méndez появятся новые переводы
5.0
1
Parte de mí
Часть меня
NoНет,
Lo inexplicable sucedióСлучилось необъяснимое,
NoНет,
No me preguntes que pasóНе спрашивай меня, что же произошло.
Sí,Да,
Estoy segura de volver a tiЯ решила возвратиться к тебе,
Perdón corazón perdón.Прости, сердце мое, прости.
Porque eres parte de míПотому что ты часть меня,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Inseparable de míНеотделимый от меня,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Como la sombra del solКак тень от солнца,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Como la luz del calorКак свет от тепла.
(amor amor)(Любимый, любимый)
Y es que eres algo de míИ дело в том, что ты — нечто моё,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Y vives dentro de míИ живёшь у меня внутри,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Me arañas el corazónТы бередишь мне сердце,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Me matas con un adiósТы убиваешь меня, говоря «прощай».
(Amor amor)(Любимый, любимый)
No,Нет,
No me reproches un errorНе упрекай меня за ошибку,
No,Нет,
Que yo soy parte de este amorПотому что я — часть этой любви,
Sí, te sigo amando solamente a tiДа, я все ещё люблю только тебя,
Perdón... corazón, perdón.Прости... сердце мое, прости.
Porque eres parte de míПотому что ты часть меня,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Inseparable de míНеотделимый от меня,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Como la sombra del solКак тень от солнца,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Como la luz del calorКак свет от тепла.
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Y es que eres algo de míИ дело в том, что ты — нечто моё,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Y vives dentro de míИ живёшь у меня внутри,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Me aranas el corazónТы бередишь мне сердце,
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Me matas con un adiósТы убиваешь меня, говоря «прощай».
(Amor amor)(Любимый, любимый)
Amor, amorЛюбимый, любимый.
Amor, amorЛюбимый, любимый.
Amor, amor...Любимый, любимый...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parte de mí — Lucía Méndez
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Lucía Méndez
Лусия Мендес — мексиканская актриса, модель и певица, продавшая более 10 миллионов пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как "Никто кроме тебя" и "Мариелена".
Подробнее на Википедии