Перевод песни El amor sin ti no vale nada (Lucía Méndez)

El bar del aeropuerto,
Señales que te llaman, tu vuelvo va a partir
Y tú me abrazas
Sonrisas mentirosas, dos lágrimas que brotan
No olvides escribirme
Me haces falta
Por que el amor sin ti
Por que el amor sin ti
Por que el amor sin ti ¡no vale nada!

De qué me sirve amarte, si no puedo tenerte
De qué vale el amor en la distancia
Te quiero pero en vivo, te quiero en carne y alma
No dejes que me invada la nostalgia
Por que el amor sin ti
Por que el amor sin ti
Por que el amor sin ti ¡no vale nada!

Бар аэропорта,
сигналы, зовущие тебя, твой рейс объявлен,
и ты обнимаешь меня.
Обманчивые улыбки, две слезинки по щекам.
Не забывай писать мне,
мне плохо без тебя,
потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя не стóит для меня ничего!

Зачем мне моя любовь, если я не могу быть с тобой?
Чего стоит любовь на расстоянии?
Ты нужен мне, но во плоти, нужен целиком —
душой и телом,
не позволь тоске захватить меня,
потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя не стóит для меня ничего!