Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucía Méndez — перевод песни
El amor sin ti no vale nada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucía Méndez появятся новые переводы
5.0
7
El amor sin ti no vale nada
Любовь без тебя не стóит ничего
El bar del aeropuerto,Бар аэропорта,
Señales que te llaman, tu vuelvo va a partirсигналы, зовущие тебя, твой рейс объявлен,
Y tú me abrazasи ты обнимаешь меня.
Sonrisas mentirosas, dos lágrimas que brotanОбманчивые улыбки, две слезинки по щекам.
No olvides escribirmeНе забывай писать мне,
Me haces faltaмне плохо без тебя,
Por que el amor sin tiпотому что любовь без тебя,
Por que el amor sin tiпотому что любовь без тебя,
Por que el amor sin ti ¡no vale nada!потому что любовь без тебя не стóит для меня ничего!
De qué me sirve amarte, si no puedo tenerteЗачем мне моя любовь, если я не могу быть с тобой?
De qué vale el amor en la distanciaЧего стоит любовь на расстоянии?
Te quiero pero en vivo, te quiero en carne y almaТы нужен мне, но во плоти, нужен целиком —
No dejes que me invada la nostalgiaдушой и телом,
Por que el amor sin tiне позволь тоске захватить меня,
Por que el amor sin tiпотому что любовь без тебя,
Por que el amor sin ti ¡no vale nada!потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя не стóит для меня ничего!
Песня, звучащая в финале теленовеллы Tú o nadie (Никто, кроме тебя)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El amor sin ti no vale nada — Lucía Méndez
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Lucía Méndez
Лусия Мендес — мексиканская актриса, модель и певица, продавшая более 10 миллионов пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как "Никто кроме тебя" и "Мариелена".
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sólo una mujer
(1984)
- 1. Sólo una mujer
- 4. El amor sin ti no vale nada
- 5. Padre nuestro
-
8.
Don corazón
-
9.
Corazón de piedra