Перевод песни Atada a nada (Lucía Méndez)

Nunca sé que hacer
cuando manda el Corazón
y aunque lleve las de perder
me entrego a quién
no merece mi amor

Tú me hiciste ver
cosas que no son
menos mal que me di cuenta
que tu mundo era de cartón

No sé ni cómo pude
escapar de tus murallas
no sé ni cómo supe
ganarte la batalla

No sé ni cómo estuve
atada a nada
negando hasta la mirada
a quién me ama
Y me amaba

A pesar de ti
a pesar de ti

A pesar de ti
en sus brazos encontré mi hogar
en sus caricias la paz
y en sus besos verdad

No me juzgues más
cualquiera en mi sitio
hubiera hecho igual
guardaré de ti lo mejor
lo único que queda
de aquellas noches de amor

No sé ni cómo pude
escapar de tus murallas
no sé ni cómo supe
ganarte la batalla

No sé ni cómo estuve
atada a nada
negando hasta la mirada
a quién me ama
Y me amaba

Я никогда не знаю, что делать,
Когда Сердце управляет мной.
И даже если в результате я все потеряю —
Я отдаю себя тому,
Кто не заслуживает моей любви.

Ты помог мне увидеть
Вещи, которых нет.
Хорошо ещё, что я осознала,
Что твой мир был из картона.

Не знаю даже, как я смогла
Убежать из твоего заточения.
Не знаю даже, как я сумела
Выиграть битву у тебя.

Не знаю, как я была
Привязанной к ничему.
Отвергая даже взгляд
Того, кто любит меня
И кто меня любил.

Несмотря на то, что ты есть,
Несмотря на то, что ты есть.

Несмотря на то, что ты есть,
В его обьятьях я нашла свой очаг.
В его нежности — спокойствие,
И в его поцелуях — правду.

Не суди меня больше,
Любой на моём месте
Поступил бы так же.
Я скрою от тебя самое лучшее,
Единственное, что осталось
От тех ночей любви.

Не знаю даже, как я смогла
Убежать из твоего заточения.
Не знаю даже, как я сумела
Выиграть битву у тебя.

Не знаю, как я была
Привязанной к ничему.
Отвергая даже взгляд
Того, кто любит меня
И кто меня любил.