Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tu amor por un día
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
1
Tu amor por un día
Побыть твоей любимой хоть денёк
Me duermo y despierto, y siempre es igual,Я засыпаю, я просыпаюсь — и всегда одно и то же,
Te llevo en mi mente de un modo total,Никак не перестану думать о тебе.
Me asusta la idea de no verte más,Меня пугает мысль, что я больше тебя не увижу.
Me atrapa el recuerdo, no quiero escapar.Меня настигают воспоминания, но я не хочу от них убегать.
Un sueño contigo, mañana es igual.Ты мне снишься, и завтра — тоже.
Si no estás conmigo, me siento muy mal.Если тебя нет рядом, мне совсем плохо.
Me falta tu impulso que me eche a volar,Чтобы взлететь, мне не хватает твоего толчка.
¡Amor como el tuyo quién puede olvidar!Кто же сумеет забыть такую любовь, как твоя!
Déjame ser tu amor por un día,Дай мне ощутить твою любовь хоть на денёк,
Déjame amar en tu compañía,Дай мне насладиться твоей компанией1,
Déjame estar contigo de nuevo,Позволь мне вновь побыть с тобою рядом.
Tan solo en tus brazosВедь лишь в твоих объятиях
Yo siento que vuelo.Я словно летаю.
Déjame ser tu amor por un día,Дай мне побыть твоей любимой хоть один денёк,
Déjame amar en tu compañía,Дай мне насладиться твоей компанией,
Déjame estar contigo de nuevo,Позволь мне вновь побыть с тобою рядом.
Tan solo en tus brazosВедь лишь в твоих объятиях
Yo siento que vuelo.Я словно парю в облаках.
(Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo).(Парю, парю, парю, парю).
Me duermo y despierto, y siempre es igual.Я засыпаю, я просыпаюсь — и всегда одно и то же,
Te llevo en mi mente de un modo total,Никак не перестану думать о тебе.
Me asusta la idea de no verte más,Меня пугает мысль, что я больше тебя не увижу.
Me atrapa el recuerdo, no quiero escapar.Меня настигают воспоминания, но не хочу от них убегать.
Un sueño contigo, mañana es igual.Ты мне снишься, и завтра — тоже.
Si no estás conmigo, me siento muy mal.Если тебя нет рядом, мне совсем плохо.
Me falta tu impulso que me eche a volar,Чтобы взлететь, мне не хватает твоего толчка.
¡Amor como el tuyo quién puede olvidar!Кто же сумеет забыть такую любовь, как твоя!
Déjame ser tu amor por un día,Дай мне ощутить твою любовь хоть на денёк,
Déjame amar en tu compañía,Дай мне насладиться твоей компанией,
Déjame estar contigo de nuevo,Позволь мне вновь побыть с тобою рядом.
Tan solo en tus brazosВедь лишь в твоих объятиях
Yo siento que vuelo.Я словно парю в облаках.
Déjame ser tu amor por un día,Дай мне побыть твоей любимой хоть один денёк,
Déjame amar en tu compañía,Дай мне насладиться твоей компанией,
Déjame estar contigo de nuevo,Позволь мне вновь побыть с тобою рядом.
Tan solo en tus brazosВедь лишь в твоих объятиях
Yo siento que vuelo.Я чувствую, что значит летать.
Déjame ser tu amor por un día,Дай мне ощутить твою любовь хоть на денёк,
Déjame amar en tu compañía,Дай мне насладиться твоей компанией,
Déjame estar contigo de nuevo,Позволь мне вновь побыть с тобою рядом.
Tan solo en tus brazosВедь лишь в твоих объятиях
Yo siento que vuelo.Я словно парю в облаках.
Déjame ser tu amor por un día,Дай мне побыть твоей любимой хоть один денёк,
Déjame amar en tu compañía,Дай мне насладиться твоей компанией,
Déjame estar contigo de nuevo,Позволь мне вновь побыть с тобою рядом.
Tan solo en tus brazosВедь лишь в твоих объятиях
Yo siento que vuelo.Я чувствую, что значит летать.
Déjame ser tu amor por un día,Дай мне побыть твоей любимой хоть один денёк,
Déjame amar en tu compañía,Дай мне насладиться твоей компанией,
Déjame estar contigo de nuevo.Позволь мне вновь побыть с тобою рядом.
Понравился перевод?
Перевод песни Tu amor por un día — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биографияЭтот альбом
Fuego y ternura
(1985)
-
1.
Magia
-
2.
Bailando con tu recuerdo
-
4.
Tu amor por un día
-
6.
Fuego y ternura
-
7.
Siempre te seguiré
1) Букв. «любить в твоей компании».