Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод и текст песни
Me gusta tu dinero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
3
Me gusta tu dinero
Я люблю твои деньги
Di di di dineroДе-де-де-деньги
Di di di dineroДе-де-де-деньги
Joyas, visones y la tripulación,Драгоценности, меха и свой экипаж,
En jet privado, siempre a mi disposición.Частный самолёт всегда в моём распоряжении.
Yates anclados cerca del Ecuador,Яхты встали на якорь вблизи Эквадора,
Mientras giramos rumbo, en busca del sol.Пока мы меняем курс в поисках солнца.
Rosas rojas de bastón,Букет красных роз,
Y un millón de trucos de conquistador.И миллион способов обольщения.
No me sigas, por favor,Прошу, не бегай за мной,
Que los alagos, no abren un corazón.Подобной лестью меня не завоевать.
No quiero amor, ni te lo voy a dar.Я не хочу любви, её от меня не получишь!
Me gusta tu dinero a rabiar.Я дьявольски люблю твои деньги.
Basta de perseguirme sin piedad,Хватит неистово увиливать за мной,
Déjalo pasar, será lo que será.Оставь, ничего не изменишь1.
No quiero amor, no te lo tomes mal.Я не хочу любви, не пойми меня неправильно.
Me gusta tu dinero a rabiar.Я дьявольски люблю твои деньги.
Nada de citas en la oscuridad,Никаких свиданий в темноте,
Necesito un break, quiero respirar.Мне нужен перерыв, я задыхаюсь.
Di di di dinero.Де-де-де-деньги.
Aunque me pongas, un palacio en Paris,Даже если купишь мне замок в Париже,
Con las paredes, de diamantes y rubí.Где стены из алмазов и рубинов,
Aunque me cubras, de oro, seda y marfil,Даже если осыпешь меня золотом, шелками и украшениями,
No lograrás que me enamore de tí.Ты не добьёшься моей любви.
No te niego, no señor,Я не отрицаю, нет, сеньор,
Que en el fondo eres una tentación.Что в глубине души ты для меня искушение.
Pero estás en un error,Но ты совершаешь ошибку,
Con tus regalos no abres mi corazón.Твоими подарками меня не завоевать.
No quiero amor, ni te lo voy a dar.Я не хочу любви, её от меня не получишь!
Me gusta tu dinero a rabiar.Я дьявольски люблю твои деньги.
Basta de perseguirme sin piedad,Хватит неистово увиливать за мной,
Déjalo pasar, será lo que será.Оставь, ничего не изменишь.
No quiero amor, no te lo tomes mal.Я не хочу любви, не пойми меня неправильно.
Me gusta tu dinero a rabiar.Я дьявольски люблю твои деньги.
Nada de citas en la oscuridad,Никаких свиданий в темноте,
Necesito un break, quiero respirar.Мне нужен перерыв, я задыхаюсь.
No quiero amor, ni te lo voy a dar.Я не хочу любви, её от меня не получишь!
Me gusta tu dinero a rabiar.Я дьявольски люблю твои деньги.
Basta de perseguirme sin piedad,Хватит неистово увиливать за мной,
Déjalo pasar, será lo que será.Оставь, ничего не изменишь.
No quiero amor, no te lo tomes mal.Я не хочу любви, не пойми меня неправильно.
Me gusta tu dinero a rabiar.Я дьявольски люблю твои деньги.
Nada de citas en la oscuridad,Никаких свиданий в темноте,
Necesito un break, quiero respirar.Мне нужен перерыв, я задыхаюсь.
1) Déjalo pasar, será lo que será — дословно "Оставь это, будет то, что будет"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me gusta tu dinero — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биографияЭтот альбом
Cuéntame
(1989)
-
1.
Tanto
-
3.
Cuéntame
- 6. Me gusta tu dinero
- 7. Corazón a la deriva
- 10. Hojas secas
- 11. Madre