Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод песни
Corazón a la deriva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
1
Corazón a la deriva
Дрейфующее сердце
Noto como cambia tu vozЯ чувствую, как меняется твой голос,
Cada vez que me confiesas:Каждый раз, когда ты признаешься,
«Te quiero»Что любишь меня.
Somos mundos en aproximaciónМы сливающиеся миры,
Orbitando con el mismo fin.Вращающиеся с одной целью.
Choque ciego de universos de amorМы словно ослепли от нашей вселенской любви
Con caricias rotatorias y lentasС её медленными меняющимися ласками.
Que nos pone el corazón en la bocaОна рождает в нас прекрасные слова
Y transforma el aire en elixir.И превращает воздух в эликсир.
¿qué será?Что это будет?
Que me siento como un carro de fuegoЯ чувствую себя огненной колесницей1
Junto a tí.Рядом с тобой.
Corazón a la derivaДрейфующее сердце
Náufrago en la mar de tu cuerpoПотерпело крушение в море твоего тела.
¿Donde voy a irКуда я пойду,
Si me falta el huracán de tus besos?Если мне будет не хватать урагана твоих поцелуев?
Te quiero, quieroЯ люблю тебя, люблю.
Corazón a la derivaДрейфующее сердце,
Floto con las nubes del cieloПлывущее с облаками по небу.
Luna de marfil,Луна из слоновой кости,
Haz que nunca se termine este sueñoПусть этот сон никогда не закончится.
(Te quiero, quiero)(Я люблю тебя, люблю)
Somos hijos de un Dios menorМы дети малого божества2
Sin respeto por las reglas del juegoБез уважения к правилам игры,
Que se absorben como polos opuestosЧто притягиваются как противоположные полюса
En el círculo de la pasión.В порыве страсти.
¿qué será?Что это будет?
Que me siento como un carro de fuegoЯ чувствую себя огненной колесницей
Junto a tí.Рядом с тобой.
Corazón a la derivaДрейфующее сердце
Náufrago en la mar de tu cuerpoПотерпело крушение в море твоего тела.
¿Dónde voy a irКуда я пойду,
Si me falta el huracán de tus besos?Если мне будет не хватать урагана твоих поцелуев?
Te quiero, quiero.Я люблю тебя, люблю.
Corazón a la derivaДрейфующее сердце,
Floto con las nubes del cieloПлывущее с облаками по небу.
Luna de marfil,Луна из слоновой кости,
Haz que nunca se termine mi sueño.Пусть мой сон никогда не закончится.
¡Dejame seguir!Позволь мне продолжать!
¡Solo un poco más!Ещё немножечко!
Corazón a la derivaДрейфующее сердце
Náufrago en la mar de tu cuerpoПотерпело крушение в море твоего тела.
¿Donde voy a irКуда я пойду,
Si me falta el huracán de tus besos?Если мне будет не хватать урагана твоих поцелуев?
Te quiero, quiero.Я люблю тебя, люблю.
Corazón a la deriva...Дрейфующее сердце...
Понравился перевод?
Перевод песни Corazón a la deriva — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биографияЭтот альбом
Cuéntame
(1989)
-
1.
Tanto
-
3.
Cuéntame
- 6. Me gusta tu dinero
- 7. Corazón a la deriva
- 10. Hojas secas
- 11. Madre
2) "Дети малого божества" или "Дети тишины" ("Children of a lesser God") - американский фильм 1986 года, в котором преподаватель в школе для глухих влюбляется в глухую девушку.