lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Au-delà des mots

Luce Dufault — перевод песни
Ici là-bas

Luce Dufault Au-delà des mots (2001) Ici là-bas
5.0 1
Ici là-bas
Ici là-bas
Luce Dufault
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ici là-bas

Здесь, внизу

Y'a des enfants qui jouentЗдесь есть дети, которые играют,
Qui jouent comme des enfantsКоторые играют, как дети,
Qui disent : « Quand on s'ra grandsКоторые говорят: «Когда мы будем большими,
On se mariera d'amour »Мы поженимся по любви».
Ici, y'a des beaux nuages blancsЗдесь есть прекрасные белые облака,
Qui passent comme des chalandsПроплывающие мимо, как шаланды,
Sans deranger les gensНе беспокоя людей.
Là-bas, y a des enfants qui tombentЗдесь, внизу, есть дети, которые падают
Et qui n'se relevent pasИ не поднимаются снова,
Et qui n'savent pas pourquoiКоторые не знают, почему
Y'a plus jamais d'amourЛюбви больше никогда не будет.
La-bas, y'a des ciels de corbeauxЗдесь, внизу, небеса, обжитые воронами,
Et des cœurs en lambeauxИ сердца, изорванные в клочья,
Qui ne trouvent plus leurs motsКоторые больше не могут найти слов.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
C'est pas pareil ici, là-basВсё иначе здесь, внизу.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
La vie n'fait pas le même poidsЖизнь не выдерживает никакого сравнения.
Y'a des matins d'printempsЗдесь есть весенние утра,
Les oiseaux sont contentsПтицы довольны,
Y'a tout plein d'amoureuxЗдесь полно влюблённых,
Qui voient la vie en bleuВидящих жизнь в голубом цвете.
Ici, y'a des mômes qu'ont d'l'argentЗдесь есть парни с деньгами
Et des bagues en vrais diamantsИ кольца с настоящими бриллиантами,
Et d'l'avenir pour mille ansИ тысяча лет будущего.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
C'est pas pareil ici, là-basВсё иначе здесь, внизу.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
La vie n'fait pas le même poidsЖизнь не выдерживает никакого сравнения.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
C'est pas pareil ici, là-basВсё иначе здесь, внизу.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
La vie n'fait pas le même poidsЖизнь не выдерживает никакого сравнения.
Là-bas y'a des nuits sans sommeilЗдесь, внизу, есть бессонные ночи.
Plus rien vous emerveilleБольше ничто не удивляет вас,
Les oiseaux n'se cachent plusПтицы больше не прячутся
Pour mourir dans la rueИ умирают посреди улицы.
Là-bas y'a des nuits sans sommeilЗдесь, внизу, есть бессонные ночи.
Plus rien vous emerveilleБольше ничто не удивляет вас,
Les oiseaux n'se cachent plusПтицы больше не прячутся
Pour mourir dans la rueИ умирают посреди улицы.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
C'est pas pareil ici, là-basВсё иначе здесь, внизу.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
La vie n'fait pas le même poidsЖизнь не выдерживает никакого сравнения.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
C'est pas pareil ici, là-basВсё иначе здесь, внизу.
Ici, là-bas, je m'demande pourquoiЗдесь, внизу, я спрашиваю себя — почему
La vie n'fait pas le même poidsЖизнь не выдерживает никакого сравнения.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 марта 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ici là-bas — Luce Dufault Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Luce Dufault

Luce Dufault

Люс Дюфо — франкоязычная канадская певица, чья карьера связана с Квебеком, рок-оперой Starmania и сильной концертной подачей. От дебюта 1996 года до альбома Dire combien je t'aime она сохраняет узнаваемый тембр и драматургию исполнения, объединяя шансон, поп-рок и балладную лирику.

полная биография

Этот альбом

Au-delà des mots
Угадай мелодию! Luce Dufault Играть >

Видео

Топ сегодня