lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Au-delà des mots

Luce Dufault — перевод и текст песни
Une femme à la mer

Luce Dufault Au-delà des mots (2001) Une femme à la mer
5.0 3
Une femme à la mer
Une femme à la mer
Luce Dufault

Une femme à la mer

Женщина в море

Pour un peu l’oublierДля того чтобы его немного забыть,
Elle a repeint la chambreОна перекрасила комнату,
Arraché décembre d’son calendrierВырвала декабрь из своего календаря.
Toute seule elle s’enivre d’alcool et de colèreОдна она упивается гневом и алкоголем.
Elle brûle les livres qu’il a laissés derrièreОна сжигает книги, оставленные им.
Son homme est en dériveЕе мужчина — переменчивая дорога,
Elle vague à l’âme amèreОна — волна горькой души.
Son homme est en amourЕе мужчина – любовь.
C’est une femme à la merОна — женщина в море…
Elle devine des voixОна разгадывает голоса
Dans I’écho des cuisinesВ эхе кухонь,
Dans les maisons voisinesВ домах соседей
Elle entend ces voix làОна слышит эти голоса
C’est comme la vie qui danseЭто как жизнь, которая танцует
En fou rires en murmuresВ безумном смехе и шепоте…
Elle épingle en silenceОна прикалывает булавкой в тишине
Une photo sur le murФото на стене.
Son homme est en vacancesЕе мужчина — переменчивая дорога,
elle vague à l’âme amèreОна — волна горькой души.
son homme est en amourЕе мужчина – любовь.
c’est une femme à la merОна — женщина в море…
C’est une femme à la merЭто женщина в море:
au fond d’elle-même elle couleОна тонет в своем дне
et la vague la roule en tourbillons d’hierИ волна ее несет в водоворот прошлого,
son corps est en hiverЕе тело – зима.
c’est une femme à la merЭто женщина в море.
c’est une femme à la merЭто женщина в море.
Elle déteste son âgeОна ненавидит свой возраст,
Maudit celui de l’autreПроклятый другими.
Fait semblant d’être sageОна притворяется спокойной
Et de r’monter la côteИ уходит в сторону,
Mais en-dedans elle rageНо внутри она в ярости.
De se trouver si vieilleОна считает себя старой,
D’lui souhaiter des oragesЖелает ему бури
Et de l’aimer pareilИ любит одновременно.
Son homme est en voyageЕе мужчина — путешествие,
Elle vague à l’âme amèreОна — волна горькой души.
Son homme est en amourЕе мужчина – любовь.
c’est une femme à la merОна — женщина в море….
c’est une femme à la merОна — женщина в море….
Paroles et musique : Michel Rivard
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Une femme à la mer — Luce Dufault Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Luce Dufault

Luce Dufault

Люс Дюфо — франкоязычная канадская певица, чья карьера связана с Квебеком, рок-оперой Starmania и сильной концертной подачей. От дебюта 1996 года до альбома Dire combien je t'aime она сохраняет узнаваемый тембр и драматургию исполнения, объединяя шансон, поп-рок и балладную лирику.

полная биография
Угадай мелодию! Luce Dufault Играть >

Видео

Топ сегодня