lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Luce Dufault

Luce Dufault — перевод и текст песни
Belle ancolie

Luce Dufault Luce Dufault (1996) Belle ancolie
5.0 1
Belle ancolie
Belle ancolie
Luce Dufault

Belle ancolie

Бельанколи

Tu es toutes les Maria mélancolieТы — как все Марии.
Celle qui donneПечаль.
Celle qui pardonneТа, которая отдает,
Celle qui toujours s’oublieТа, которая прощает,
Которая всегда забывается.
Devant ton café froidПеред твоим остывшим кофе,
Qui veut qui veutКоторый хочет, который хочет,
De tes pourquoi pourquoiТвоих «почему», «почему».
Maria mélancolieПечальная Мария.
Tu es toutes les Louisa la pluieТы – как все Луизы.
Sous le quartier de luneДождь.
Ou sous le quartier des brumesПод кусочком луны
Déracinée, troubléeИли кусочком тумана.
Потерявшаяся, дрожащая.
Dans ton accent hésitantВ твоем нерешительном тоне
Les mots se brisentСлова обрываются,
Mais ne font jamais semblantНо не подают вида.
Louisa, Louisa la pluieЛуиза. Луиза. Дождь.
Amour, amourЛюбовь, любовь,
Fais-toi légerСтань легкой
Pour tous ces joursДля всех этих дней,
Qui sont si lourdsКоторые столь тягостны!
Amour, amourЛюбовь, любовь,
Fais-toi légerСтань легкой
Pour ce chagrinДля этой печали
Entre tes mainsВ твоих руках.
Tu es toutes les Béatrice tristesseТы – как все Беатрисы.
Celle qui courtГрусть.
Celle qui s’entoureТа, которая коротка,
Qui n’attend plusКоторая окружает того,
Son retourКто больше не ждет
Своего возвращения.
Trop de promessesСлишком много обещаний
D’aubes qui blessentНа рассветах, которые ранят.
Dans la nuit de tous les joursВ ночи все дни.
Béatrice, Béatrice tristesseБеатриса. Беатриса. Грусть.
Comment trouver les mots qu’il fautКак найти слова, которые нужны,
Pour apaiser son coeur blesséЧтобы успокоить раненое сердце?
Amour, amourЛюбовь, любовь,
Fais-toi légerСтань легкой
Pour tous ces joursДля всех этих дней,
Qui sont si lourdsКоторые столь тягостны!
Amour, amourЛюбовь, любовь,
Fais-toi légerСтань легкой
Pour celle qui danseДля той, кто танцует
A tes côtés.На твоей стороне.
Paroles et musique: Richard Séguin

Бельанколи – цветок
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 ноября 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Belle ancolie — Luce Dufault Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Luce Dufault

Luce Dufault

Люс Дюфо — франкоязычная канадская певица, чья карьера связана с Квебеком, рок-оперой Starmania и сильной концертной подачей. От дебюта 1996 года до альбома Dire combien je t'aime она сохраняет узнаваемый тембр и драматургию исполнения, объединяя шансон, поп-рок и балладную лирику.

полная биография
Угадай мелодию! Luce Dufault Играть >

Видео

Топ сегодня