Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Se fa paura l'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Barbarossa появятся новые переводы
5.0
200
Se fa paura l'amore
Если пугает любовь
Coprirò i tuoi giorni di fiori e coloriОсыплю твои дни цветами и раскрашу красками,
ruberò dal cielo una stella per teУкраду с неба для тебя звезду,
piegherò i tuoi sogni il mondo lì fuoriПодчиню твои сны тому миру, что за гранью.
se fa paura l'amore, allora avrai paura di me.Если пугает любовь – значит, тебя пугаю я.
Cambierò vestiti e modi di fareПоменяю стиль одежды и манеру поведения,
prenderò la strada che porta da teПойду по пути, что ведет к тебе,
chiederò ai poeti i segreti del cuoreВыведаю у поэтов сердечные секреты,
se fa paura l'amore, allora avrai paura di me.Если пугает любовь – значит, тебя пугаю я.
Un fiume scorre dentro luiВнутри него бежит река,
le cose sembrano più sempliciВещи кажутся совсем простыми,
potrebbe non finire maiМогло бы никогда не иссякнуть
la sensazione di essere liberi.Чувство, что мы свободны.
Non avrai bisogno di gesti e paroleУ тебя не будет нужды в жестах и словах,
bastano i tuoi occhi e so già tutto di teДостаточно твоих глаз – и я уже знаю все о тебе.
non verrà a trovarci la noia il doloreНе придет нас искать скука, боль,
se fa paura l'amore, allora avrai paura di me.Если тебя пугает любовь, значит, ты боишься меня.
Un fiume scorre dentro luiВнутри него бежит река,
le cose sembrano più faciliВещи кажутся совсем простыми,
potrebbe non finire maiМогло бы никогда не иссякнуть
la sensazione di essere liberiЧувство, что мы свободны.
potrebbe non finire maiМогло бы никогда не иссякнуть
la sensazione di esser liberiЧувство, что мы свободны,
la sensazione di esser liberiЧувство, что мы свободны.
se fa paura l'amore, allora avrai paura di me.Если тебя пугает любовь, значит, ты боишься меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Se fa paura l'amore — Luca Barbarossa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Barbarossa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Via delle storie infinite
(2008)
- 1. Aspettavamo il 2000
- 2. Cose e rose
- 3. Dio non è
- 4. Forme di vita
- 5. Greta
- 6. Invece no
- 7. Lieto fine
- 8. Se fa paura l'amore
- 9. Un altro giorno senza te
- 10. Un po' d'eternità
- 11. Vai vai
- 12. Via delle storie infinite