Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Barbarossa — перевод песни
Invece no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Barbarossa появятся новые переводы
5.0
2
Invece no
Но нет
Potevo crescere e diventare una persona seriaЯ мог вырасти и стать серьезным человеком
con delle regole ed una vita bene organizzataС понятиями и упорядоченной жизнью.
potevo avere una donna solaЯ мог бы иметь одну единственную женщину
e non farla soffrire maiИ никогда не причинять ей боль,
non dire sempre quello che pensoНе говорить постоянно то, что думаю,
e non mettermi nei guaiИ не попадать в неприятности.
potevo vivere a due passi dalla cittàЯ мог жить в двух шагах от города —
casa, giardino e la sera ritornare làДом, сад, куда можно возвращаться вечерами,
avere il senso degli affariИметь свою точку зрения на любовные связи
ed il cinismo di chi cel'haИ цинично относиться к тем, у кого они есть.
comprare a poco per poi rivendereПокупать задешево, чтобы потом перепродать
al doppio della metà.Половину за вдвое большую цену.
E invece no e invece noНо нет, но нет, я напротив
sempre dietro alle mie passioniВсегда следую за своим влеченьем,
e invece no e invece noНо нет, но нет, я напротив —
entusiasmi e delusioniЗа воодушевлением и разочарованием,
tra i sogni e le certezzeМежду мечтами и определенностью
ho scelto sempre la libertà.Я всегда выбираю свободу.
Sento di amartiЯ чувствую, что люблю тебя,
ma non so dirti ancora domani che saràНо не могу еще сказать, что будет завтра,
domani che saràЧто будет завтра.
potevo essere uno di quelli che non rischia maiЯ мог быть одним из тех, кто никогда не рискует,
e non si espongono a sconfitte e precarietàКто боится поражения и неопределенности,
potevo avere una direzioneЯ мог бы иметь заданный путь,
per poi non cambiarla più.С которого никогда не свернуть.
E non trovarmi a ricominciare tuttoИ не уметь начинать сначала
ogni volta che cado giùКаждый раз, как падаю вниз,
e invece no e invece noНо нет, но нет, я напротив,
sempre dietro alle mie passioniВсегда следую за своими желаниями,
e invece no e invece noНо нет, но нет, я напротив –
entusiasmi e delusioniЗа воодушевлением и разочарованием.
tra i sogni e le certezzeМежду мечтами и определенностью
ho scelto sempre la libertà.Я всегда выберу свободу.
Sento di amartiЯ чувствую, что люблю тебя,
ma non so dirti ancora domani che saràНо не могу еще тебе сказать, что будет завтра,
tra i sogni e le certezzeМежду мечтами и определенностью
ho scelto sempre la libertàЯ всегда выбираю свободу.
sento di amartiЯ чувствую, что люблю тебя,
ma non so dirti ancora domani che saràНо не могу еще тебе сказать, что будет завтра,
domani che sarà,Что будет завтра,
domani che sarà,Что будет завтра,
domani che sarà.Что будет завтра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Invece no — Luca Barbarossa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luca Barbarossa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Via delle storie infinite
(2008)
- 1. Aspettavamo il 2000
- 2. Cose e rose
- 3. Dio non è
- 4. Forme di vita
- 5. Greta
- 6. Invece no
- 7. Lieto fine
- 8. Se fa paura l'amore
- 9. Un altro giorno senza te
- 10. Un po' d'eternità
- 11. Vai vai
- 12. Via delle storie infinite