Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Barbarossa — перевод песни
Dio non è
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Barbarossa появятся новые переводы
5.0
3
Dio non è
Это не Бог
Dio non è in Chiesa a pregareБог не в церкви, где ему нужно молиться,
o nelle lacrime in tvИ не в слезах по ТВ.
Dio non è nelle banche a negoziareБог не в банках, где им можно торговать,
a vedere che cosa conviene di piùГде можно видеть, что больше подойдет,
Dio non è… Dio non è...Бога в этом нет, Бога в этом нет…
Dio non è nelle guerre santeБога нет в святых войнах,
perche le guerre sante non lo sono maiПотому что святые войны такими никогда не бывают.
Dio non è una stella cadenteБог не падающая звезда,
che ad occhi chiusi chiedi tutto quello che vuoiУ которой, закрыв глаза, просишь все, что хочешь.
Dio non è… Dio non è...Бога в этом нет, Бога в этом нет…
Dio non è dove tu non sei...Бога нет там, где нет тебя…
Dio non è nel bene e nel maleБог это не добро и не зло,
come li hai divisi tuКак их делишь ты,
Dio non è una multinazionaleБог не транснациональная компания,
che confonde il lavoro con la schiavitùЧто путает работу с рабством,
Dio non è...Бог это не…
Dio non è dove non sei tuБог не там, где нет тебя,
non è il senso del peccatoОн не чувство греха,
l'ingiustizia del peccatoНесправедливость греха,
non è mafia non è guerraНе мафия, не война,
non è tutto questo sangue che ora scorre sulla terraНе та кровь, что сейчас течет по земле.
Dio non è… Dio non è... Dio non è...Бога в этом нет, Бога в этом нет, Бога в этом нет…
Dio non è nelle guerre santeБога нет в святых войнах,
che le guerre sante non lo sono maiПотому что святые войны такими никогда не бывают,
non lo sono mai.Никогда не бывают.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dio non è — Luca Barbarossa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luca Barbarossa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Via delle storie infinite
(2008)
- 1. Aspettavamo il 2000
- 2. Cose e rose
- 3. Dio non è
- 4. Forme di vita
- 5. Greta
- 6. Invece no
- 7. Lieto fine
- 8. Se fa paura l'amore
- 9. Un altro giorno senza te
- 10. Un po' d'eternità
- 11. Vai vai
- 12. Via delle storie infinite