Войти с форума
Регистрация на форуме
Te voy a extrañar Перевод и текст песни Lu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lu появятся новые переводы
5.0
1
Te voy a extrañar
Я буду по тебе скучать
De sólo sentir el miedo intacto, Я чувствую только нетронутый страх,
De que habrá un final inevitable, Из-за которого меня ждет неизбежный финал,
Quitarle a mi cuerpo las ganas de llorar. Поэтому мое тело лишено даже желания плакать.
Quiero encontrar solución a este martirio Хочу найти выход из этих мук,
Que mata lento al amor. Что медленно убивают любовь.
Y ¿cómo puedo aceptar? И как мне согласиться с этим?
Y ¿cómo puedo sentir que ya no hay más? Как я могу чувствовать то, чего уже больше нет?
Por lo que sea te pido perdón, За то, что было, я прошу прощения,
Pero vuelve a mi vida, amor, Но ты только вернись в мою жизнь, любимый,
Yo sin ti ya no soy. Я без тебя уже не я.
Te voy a extrañar, te voy llorar, Я буду по тебе скучать, плакать из-за тебя, а на моем теле
Y en mi cuerpo se quedan los restos que me diste al amar. Остаются твои следы того, что когда-то ты любил меня.
Y pocos sabrán de lo nuestro, y muchos dirán que nada И немногие узнают о нас, многие скажут, что ничего
Puede cambiar, que me olvide ya Не может измениться, что я уже забылась,
Y ser honesto, pero yo no puedo. Что нужно быть честной, а я не могу.
Y ahora tú te me vas, y espero con ansia И сейчас ты уходишь от меня, а я с тоской надеюсь,
El regreso, aquí yo me quedo. Что ты вернешься, ведь я остаюсь здесь.
Y ¿cómo enfrento el silencio muerto? И как мне встретиться с мертвой тишиной?
Yo no puedo callar, te necesito, Я уже не могу молчать, ты нужен мне,
Y tengo miedo de que no vuelvas ya. И я боюсь, что ты уже не вернешься.
Yo te quisiera olvidar, pero el recuerdo Я хотела бы забыть тебя, но воспоминание
Lo vuelve un jamás. Превращается в «никогда».
No veo la vida sin ti, tengo que dejarte ir, Я не вижу жизни без тебя, я должна отпустить тебя,
No puedo más, por lo que sea te pido perdón Я не могу больше, и за то, что было, я прошу прощения,
Pero vuelve a mi vida amor, Но ты только вернись в мою жизнь, любимый,
Yo sin ti ya no soy. Я без тебя уже не я.
Te voy a extrañar, te voy llorar, Я буду по тебе скучать, плакать из-за тебя, а на моем теле
Y en mi cuerpo se quedan los restos que me diste al amar. Остаются твои следы того, что когда-то ты любил меня.
Y pocos sabrán de lo nuestro, y muchos dirán que nada И немногие узнают о нас, многие скажут, что ничего
Puede cambiar, que me olvide ya Не может измениться, что я уже забылась,
Y ser honesto, pero yo no puedo. Что нужно быть честной, а я не могу.
Y ahora tú te me vas, y espero con ansia И сейчас ты уходишь от меня, а я с тоской надеюсь,
El regreso, aquí yo me quedo. Что ты вернешься, ведь я остаюсь здесь.
Te voy a extrañar… Я буду по тебе скучать…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te voy a extrañar — Lu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lu
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Álbum
(2006)
- 1. Enamorarme de ti
-
2.
La vida después de ti
- 3. Si tú me quisieras
- 4. Piénsalo bien
- 5. Tú
- 6. Te voy a extrañar
- 7. Voy a llorar
- 8. Sin un adiós
- 9. María
- 10. Maldita estupidez
- 11. Vida hay que vivir