Войти с форума
Регистрация на форуме
Lu — перевод песни
Enamorarme de ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lu появятся новые переводы
5.0
200
Enamorarme de ti
Влюбиться в тебя
Si supieras como se sienteЕсли бы ты знал, как я чувствую себя,
Mirarte entre tanta gente,Когда вижу тебя среди стольких людей,
Saber que no eres para mí,Но знаю, что ты не для меня,
Saber que no me perteneces,Знаю, что ты мне не принадлежишь,
O al menos sé que es así.Или, по крайней мере, знаю, какой ты.
Tal vez, no ha sido suficienteМожет, было недостаточно
Robarme el corazón, pues séУкрасть у меня сердце, так как я знаю,
Que nada dura para siempre.Что ничто не длится в этом мире вечно.
Yo solo veo en ti el másНо в тебе я вижу лишь самую
Perfecto error de la creación.Совершенную ошибку этого мира.
(dos veces)(два раза)
Enamorarme de ti inevitable sufrir,Влюбиться в тебя – неизбежное страдание,
Es traicionar de nuevo el corazón,Это очередное предательство сердца,
Porque tú y yo ya no podemos seguir,Потому что мы не можем продолжать так,
Porque en mi vida ya no hay dolor.Ведь в моей жизни больше нет места боли.
Enamorarme de ti, yo sé,Влюбиться в тебя, я знаю,
Fue mi gran error.Было моей огромной ошибкой.
Si pudiera cambiar el tiempo,Если бы я могла вернуть время назад,
Cambiaría, lo que ahora siento –Я бы сделала это, ведь то, что я чувствую сейчас –
Desearía no estar así,Это желание не быть такой,
Dejar todo por un momentoБросить все ради одного мгновения
Y, tal vez, completar quien soy,И, возможно, понять наконец, кто я,
Sin hablar, sin decir te quiero.Не говоря, что я тебя люблю.
No me quiero pedir perdonЯ не хочу просить прощения
Y matar este sentimiento,И убивать это чувство,
Yo solo veo en ti el másНо в тебе я вижу лишь самую
Perfecto error de la creación.Совершенную ошибку этого мира.
(cuatro veces)(четыре раза)
Enamorarme de ti inevitable sufrir,Влюбиться в тебя – неизбежное страдание,
Es traicionar de nuevo el corazón,Это очередное предательство сердца,
Porque tú y yo ya no podemos seguir,Потому что мы не можем продолжать так,
Porque en mi vida ya no hay dolor.Ведь в моей жизни больше нет места боли.
Enamorarme de ti, yo sé,Влюбиться в тебя, я знаю,
Fue mi gran error.Было моей огромной ошибкой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Enamorarme de ti — Lu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lu
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Álbum
(2006)
- 1. Enamorarme de ti
-
2.
La vida después de ti
- 3. Si tú me quisieras
- 4. Piénsalo bien
- 5. Tú
- 6. Te voy a extrañar
- 7. Voy a llorar
- 8. Sin un adiós
- 9. María
- 10. Maldita estupidez
- 11. Vida hay que vivir