Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод песни
Pleure
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
5.0
4
Pleure
Плачь!
C'est le genre de soirée où tu sens qu'ça va lâcherБывают вечера, когда все валится из рук,
Où tu sors sans t'amuser,Когда ты выходишь из дома без удовольствия.
Tu peux l'croiser, tu peux pleurerТы можешь искать с ним встречи, ты можешь плакать.
Ne sois pas si fragile quand tu rodes dans la villeНе будь такой слабой, когда бродишь по городу.
Conversation futile, tu restes calme et tu te défilesПраздные разговоры; оставайся спокойной и скорее уходи.
On en est là et pourtant ça fait des moisВот что с нами происходит, и это длится уже месяцы,
Mais devant toi, tu sais qu'moi, j'te connais pasНо когда я стою перед тобой, я понимаю, что я тебя не знаю.
Tellement gênée d'avoir reconnu ta voixТак странно слышать твой голос...
On fait semblant mais en vrai tu meurs de moiМы притворяемся, но на самом деле, ты не можешь без меня.
Toutes ces histoires que j'ai laisséesЛюбовные истории, которые я оставила,
Tous ces visages abandonnésЛица, которые я забыла...
Revoir tes yeux ça m'fait rêverТвои глаза заставляют меня мечтать.
J'préfère courir et m'échapperЯ предпочитаю убежать, скрыться.
C'est quoi la suite, on s'tire, on prend la fuite ?Что будет дальше? Мы выкарабкаемся или разойдемся?
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dosТы измучил меня, и ты же зализываешь мои раны.
Pourquoi j'ai mal ?Почему мне больно?
J't'aime plus mais c'est normalЯ люблю тебя сильнее, но это нормально.
Quand j'ai croisé tous mes amants,Когда я пересекалась с моими бывшими,
tu te donnais en faux-semblantТы пускался на хитрости.
Lance des regards furtifs, fais-lui vivre un suppliceУкрадкой стреляй глазами, пусть он мучается.
Dans cette passion docile, dis-lui un mot, donne-lui un signeВ этой послушной страсти скажи ему одно слово, дай ему знак.
Et quand ton cœur s'emballe, fais mine de rester calmeИ когда твое сердце кипит, притворись спокойной,
Rappelle-toi tous les drames,Вспомни обо всех ваших драмах.
Ta peau s'enflamme, tu ments trop malТвоя кожа горит, ты не умеешь врать.
Et l'air de rien, je m'assois juste à côté d'toiЯ безучастно усаживаюсь рядом с тобой.
J't'ignore un peu mais on sait très bien pourquoiЯ не до конца тебя знаю, и нам отлично известно, почему.
J'ai tout quitté mais j'ai repensé qu'à çaЯ все оставила, и я об этом постоянно думаю.
Faut pas craquer mais en vrai je meurs de toiТолько бы не сломаться, но на самом деле я не могу без тебя.
Toutes ces histoires que j'ai laisséesЛюбовные истории, которые я оставила,
Tous ces visages abandonnésЛица, которые я забыла...
Revoir tes yeux ça m'fait rêverТвои глаза заставляют меня мечтать.
J'préfère courir et m'échapperЯ предпочитаю убежать, скрыться.
C'est quoi la suite, on s'tire, on prend la fuite ?Что будет дальше? Мы выкарабкаемся или разойдемся?
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dosТы измучил меня, и ты же зализываешь мои раны.
Pourquoi j'ai mal ?Почему мне больно?
J't'aime plus mais c'est normalЯ люблю тебя сильнее, но это нормально.
Quand j'ai croisé tous mes amants,Когда я пересекалась с моими бывшими,
tu te donnais en faux-semblantТы пускался на хитрости.
Toutes ces histoires que j'ai laisséesЛюбовные истории, которые я оставила,
Tous ces visages abandonnésЛица, которые я забыла...
Revoir tes yeux ça m'fait rêverТвои глаза заставляют меня мечтать.
J'préfère courir et m'échapperЯ предпочитаю убежать, скрыться.
C'est quoi la suite, on s'tire, on prend la fuite ?Что будет дальше? Мы выкарабкаемся или разойдемся?
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dosТы измучил меня, и ты же зализываешь мои раны.
Pourquoi j'ai mal ?Почему мне больно?
J't'aime plus mais c'est normalЯ люблю тебя сильнее, но это нормально.
Quand j'ai croisé tous mes amants,Когда я пересекалась с моими бывшими,
tu te donnais en faux-semblantТы пускался на хитрости.
C'est quoi la suite, on s'tire, on prend la fuite ?Что будет дальше? Мы выкарабкаемся или разойдемся?
T'as fait craquer ma peau, t'as même léché mon dosТы измучил меня, и ты же зализываешь мои раны.
Pourquoi j'ai mal ?Почему мне больно?
J't'aime plus mais c'est normalЯ люблю тебя сильнее, но это нормально.
Quand j'ai croisé tous mes amants,Когда я пересекалась с моими бывшими,
tu te donnais en faux-semblantТы пускался на хитрости.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pleure — Louane
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Joie de vivre
(2020)
- 2. Songes
-
3.
Donne-moi ton cœur
- 5. Pleure
- 7. 3919
- 8. Peut-être
-
13.
Désolée
- 14. Toute ma vie
-
15.
Aimer à mort
- 16. À l'autre