Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Creatures (LostAlone)

Creatures

Существа


I’m just happy that it’s over
This is what it’s like when It’s all done and over
I clothed myself in a sentiment of trust
I was losing I was out of control
I’m just happy that it’s over

This is what it’s like when your lost and you are over
This is what it’s like when your lost and alone
And the creature you are is all
that you own
I’m just happy that it’s over

I still breathing without reason
In time I will recover feeling
Sin and virtue I hold on to
Hold on and on and on and on
And this is what it’s like when you’re lost and alone
And the creature you are
is the creature you own
I’m just happy that it’s over

I’m in peace in this explosion
And the creature love inspires takes over

This is what it’s like when your lost and you are over
This is what it’s like when your lost And alone
And the creature you are is all
that you own
I’m just happy that it’s over

I'm still breathing without reason
In time I will recover feeling
Sin and virtue I hold onto
On and on and on and on and
This is what its like when you're lost and alone
And the creature you are
is this creature you own
I'm just happy that its over

Я просто счастлив, что всё это закончилось!
Вот на что это похоже, когда все сделано и закончено.
Я облёк себя в чувства доверия,
Я проигрывал, я был неуправляемым.
Я просто счастлив, что всё это закончилось!

Вот на что это похоже, когда ты потерян и тебе конец.
Вот на что это похоже, когда ты потерян и одинок.
И существо, которым ты являешься, — это всё,
что тебе принадлежит.
Я просто счастлив, что всё это закончилось!

Я всё ещё дышу без всякой на то причины.
Со временем я верну себе чувство
Греха и добродетели, за которые держусь.
Держусь, и держусь, и держусь, и держусь...
И вот на что это похоже, когда ты потерян и одинок.
И существо, которым ты являешься, — это всё,
что тебе принадлежит.
Я просто счастлив, что всё это закончилось!

Я спокоен в этом взрыве
И существо, вдохновлённое любовью, берёт верх.

Вот на что это похоже, когда ты потерян и тебе конец.
Вот на что это похоже, когда ты потерян и одинок.
И существо, которым ты являешься, — это всё,
что тебе принадлежит.
Я просто счастлив, что всё это закончилось!

Я всё ещё дышу без всякой на то причины.
Со временем я верну себе чувство
Греха и добродетели, за которые держусь.
Держусь, и держусь, и держусь, и держусь...
Вот на что это похоже, когда ты потерян и одинок.
И существо, которым ты являешься, — это всё,
что тебе принадлежит.
Я просто счастлив, что всё это закончилось!

Автор перевода — графин

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Creatures — LostAlone Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.