Перевод песни My past brought me to you (your past brought you to me) (Loretta Lynn)

[Ernest Tubb and Loretta Lynn]
My past brought me to you
Your past brought you to me

Ours was a love
People said just couldn't last
They said we'd have no future 'cause we had too much past
But we're still together and we will always be
My past brought me to you
Your past brought you to me

No matter what we've ever done
Whether it be wrong or right
It led us to each other's arms and to this place tonight
So be thankful for a past
Without it we could never be
My past brought me to you
Your past brought you to me

We were unhappy so we started slippin' around
We met each other and we like what we found
We found a true love
That will last eternally
My past brought me to you
Your past brought you to me

No matter what we've ever done
Whether it be wrong or right
It led us to each other's arms and to this place tonight
So be thankful for a past
Without it we could never be
My past brought me to you
Your past brought you to me

[Эрнест Табб и Лоретта Линн]
Мое прошлое привело меня к тебе,
А твое прошлое привело тебя ко мне.

Люди говорили, что наша любовь
Просто не может продлиться долго.
Судачили, что у нас нет будущего из-за нашего прошлого,
Но мы все еще вместе, и так будет всегда.
Мое прошлое привело меня к тебе,
А твое прошлое привело тебя ко мне.

Не имеет значения, что мы делали,
Будь то правильно или нет,
Сегодня это привело нас сюда, в объятия друг друга.
Так что скажи спасибо прошлому,
Без которого нас никогда бы не было.
Мое прошлое привело меня к тебе,
А твое прошлое привело тебя ко мне.

Мы были несчастны и стали совершать ошибки,
Мы повстречались, и нам подходит то, что мы нашли.
Мы обрели истинную любовь,
Которая будет длиться вечно.
Мое прошлое привело меня к тебе,
А твое прошлое привело тебя ко мне.

Не имеет значения, что мы делали,
Будь то правильно или нет,
Сегодня это привело нас сюда, в объятия друг друга.
Так что скажи спасибо прошлому,
Без которого нас никогда бы не было.
Мое прошлое привело меня к тебе,
А твое прошлое привело тебя ко мне.