Перевод песни I'll just call you darling (Loretta Lynn)

[Ernest Tubb and Loretta Lynn]
I'll just call you darling
And I'll call you the same
And if we ever cry out in the night
We won't call each other's name

I'm afraid that I'm falling and I'm falling too
But we both belong to others we're not free
I know I'll dream about you
But if you'll call my name
We'll both hurt someone who shouldn't be

So I'll just call you darling
And I'll call you the same
And if we ever cry out in the night
We won't call each other's name

I didn't mean for it to happen
And we can't turn back time
But it just happened
We can't help it now
I have no right to hurt her
And he's still in love with me
Why we're the ones who broke our wedding vows

So I'll just call you darling
And I'll call you the same
And if we ever cry out in the night
We won't call each other's name

[Эрнест Табб и Лоретта Линн]
Я просто буду называть тебя «дорогая».
А я буду звать тебя «дорогой».
И если когда-нибудь среди ночи мы позовем друг друга,
То не станем произносить наших имен.

Я боюсь, что влюбляюсь, и я влюбляюсь тоже,
Но мы оба принадлежим другим, мы не свободны.
Я знаю, что буду мечтать о тебе,
Но если ты произнесешь мое имя,
Мы причиним боль тем, кого не должны ранить.

Поэтому я просто буду называть тебя «дорогая».
А я буду звать тебя «дорогой».
И если когда-нибудь среди ночи мы позовем друг друга,
То не станем произносить наших имен.

Я не хотел, чтобы все так вышло,
Но мы не можем повернуть время вспять.
Просто так получилось,
И теперь мы ничего не можем с этим поделать.
Я не имею права причинять ей боль.
А он все еще влюблен в меня.
Почему именно мы нарушили наши свадебные клятвы?

Я просто буду называть тебя «дорогая».
А я буду звать тебя «дорогой».
И если когда-нибудь среди ночи мы позовем друг друга,
То не станем произносить наших имен.