Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Are you mine
Ernest Tubb, Loretta Lynn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loretta Lynn появятся новые переводы
5.0
20
Are you mine
Ты мой?
[Ernest Tubb][Эрнест Табб]
Are you mine all life throughТы моя на всю жизнь?
Will you kiss me when I'm blueПоцелуешь, когда мне грустно?
Will you whisper I love youПрошепчешь: «Я тебя люблю»?
And make all my dreams come trueИсполнишь все мои мечты?
Will you share the good and badРазделишь горе и радость?
Bring me joy when I am sadРазвеселишь, когда я расстроен?
Tell me darlin'Скажи мне, дорогая,
Are you mine and only mineТы моя и только моя?
Are you mineТы моя?
(Yes, I am)(Да)
All the timeНавсегда?
(Yes, I am)(Да)
Mine aloneТолько моя?
(Yes, sirree)(Да, именно так)
All my ownПринадлежишь только мне?
(All your own)(Принадлежу лишь тебе)
No one else will ever doНикто другой не сделает этого –
I'll be yours and I'll be trueЯ стану твоим и буду верен тебе.
Don't worry dearНе волнуйся, любимая,
Have no fear 'cause I'm yoursНе бойся, ведь я твой.
[Loretta Lynn][Лоретта Линн]
Are you mine tell me dearСкажи мне, милый, ты мой?
Will I always have you nearТы всегда будешь рядом со мной?
Will the love light always shineСвет любви будет вечно сиять
In your heart just like in mineВ твоем сердце так же, как и в моем?
Will you give as well as takeТы будешь отдавать так же, как и брать?
Keep the vows that you will makeНе нарушать клятв, которые принесешь?
Tell me darlin'Скажи мне, дорогой,
Are you mine and only mineТы мой и только мой?
Are you mineТы мой?
(Yes, I am)(Да)
All the timeНавсегда?
(Oh, yes I am)(О, да)
Mine aloneПринадлежишь только мне?
(You're only one)(Тебе одной)
All my ownТы только мой?
(Absolutely)(Конечно)
No one else will ever doДругая никогда не сделает этого –
I'll be yours and I'll be trueЯ стану твоей и буду тебе верна.
Don't worry dearНе волнуйся, любимый,
Have no fear 'cause I'm yoursНе бойся, ведь я твоя.
[Ernest Tubb][Эрнест Табб]
Are you mine rich or poorТы моя в богатстве и бедности?
Tell me darling, are you sureСкажи мне, дорогая, ты уверена?
Will you whisper, yes I doТы прошепчешь: «Да»?
And forever love me trueИ всегда будешь любить меня по-настоящему?
Will you honor and obeyБудешь чтить и повиноваться?
Will you promise not to strayОбещаешь не сбиться с пути?
Tell me darlin'Скажи мне, родная,
Are you mine and only mineТы моя и только моя?
Are you mineТы моя?
(Yes, I am)(Да)
All the timeНавсегда?
(Yes, I am)(Да)
Mine aloneТолько моя?
(Yes, sirree)(Да, именно так)
All my ownПринадлежишь только мне?
(All your own)(Принадлежу лишь тебе)
No one else will ever doНикто другой не сделает этого –
I'll be yours and I'll be trueЯ стану твоим и буду верен тебе.
Don't worry dearНе волнуйся, любимая,
Have no fear 'cause I'm yoursНе бойся, ведь я твой.
Don't worry dearНе волнуйся, милая,
Have no fear 'cause I'm yoursНе бойся, ведь я твой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Are you mine — Loretta Lynn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Loretta Lynn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mr. and Mrs. Used to be
(1965)