Войти с форума
Регистрация на форуме
Lorenzo Fragola — перевод и текст песни
Qualsiasi cosa, tutto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorenzo Fragola появятся новые переводы
5.0
3
Qualsiasi cosa, tutto
Всё, что угодно
Parlami sincera questa sera,Поговори со мной откровенно этим вечером,
raccontami di teРасскажи мне о себе.
Mentre tutto il mondo è fuori a cena,В то время, когда весь мир ужинает,
siamo soli io e teЕсть только я и ты.
Dimmi come stavi fino a ieri,Скажи мне, как тебе жилось до вчерашнего дня,
lontano dai miei guaiВдалеке от моих бед,
e come sorridevi o piangeviИ как ты улыбалась или плакала
di fronte ai sempre o ai mai.Перед лицом вечности или забвения.
Mentre un altro stupido secondoВ то время, как другой глупый момент
saluta questo mondo,Приветствует этот мир,
le mani nelle mani stringoСжимаю твои руки своими
più forte che possoЕщё сильнее, как могу.
E il tuo profumo su di meИ твой запах на мне
toglie il fiato e spacca il cuore.Лишает дыхания и разбивает сердце.
Ma dammi una ragione una solaДай мне повод – один-единственный –
per non lasciarmi andare ancoraОстаться еще.
Perché è stato troppo bello stare insieme a teПотому что было слишком прекрасно быть вместе с тобой
e svegliarmi la mattina averti affianco a meИ просыпаться по утрам с тобой рядом,
poi di corsa uscire fuori per andare incontroЗатем выбегать навстречу
alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondoЖизни, каждому вызову, всему этому, миру.
e per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonniИ чтобы вернуть себе взгляды, фото, ссоры и бессонные ночи,
darei qualunque cosa qualsiasi cosa tuttoЯ бы отдал всё что угодно, всё что угодно – всё.
Ascolta la mia voce anche staseraУслышь мой голос снова сегодня вечером,
non senti come tremaРазве ты не слышишь, как он дрожит?
e no non ha paura di sbagliareИ нет, он не боится ошибиться,
è solamente veraон – всего лишь правда.
mentre un altro stupido secondoПока в другой глупый момент
viviamo fino in fondoМы живем до конца.
la tua pelle il tuo saporeТвоя кожа, твой вкус
mi si attaccano addossoОстаются на мне,
il tuo profumo su di meТвой запах на мне
toglie il senso alle paroleЛишает слова смысла,
ma dammi una ragione una solaНо дай мне повод – один-единственный –
per non lasciarci andare ancoraОстаться еще.
Perché è stato troppo bello stare insieme a teПотому что было слишком прекрасно быть вместе с тобой
e svegliarmi la mattina averti affianco a meИ просыпаться по утрам с тобой рядом,
poi di corsa uscire fuori per andare incontroЗатем выбегать навстречу
alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondoЖизни, каждому вызову, всему этому, миру.
e per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonniЧтобы вернуть себе взгляды, фото, ссоры и бессонные ночи,
darei qualunque cosa qualsiasi cosa tuttoЯ бы отдал всё что угодно, всё что угодно – всё,
qualsiasi cosa, tuttoВсё что угодно – всё.
Perché è stato troppo bello stare insieme a teПотому что было слишком прекрасно быть вместе с тобой
e svegliarmi la mattina e averti affianco a meИ просыпаться по утрам с тобой рядом,
poi di corsa uscire fuori per andare incontroЗатем выбегать навстречу
alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondoЖизни, каждому вызову, всему этому, миру.
e per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonniИ чтобы вернуть себе взгляды, фото, ссоры и бессонные ночи,
darei qualunque cosa qualsiasi cosa tuttoЯ бы отдал всё что угодно, всё что угодно – всё.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qualsiasi cosa, tutto — Lorenzo Fragola
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Lorenzo Fragola
Лоренцо Фрагола (итал. Lorenzo Fragola; род. 26 апреля 1995, Катания, Сицилия) — итальянский певец и композитор. В декабре 2014 года музыканту удалось стать абсолютным победителем 8-го сезона итальянской версии талант-шоу «X Фактор».
полная биографияЭтот альбом
Zero gravity
(2016)
-
1.
Infinite volte
- 2. Parlami
- 3. Con le mani
-
4.
D'improvviso
-
5.
Luce che entra
-
6.
Weird
- 7. Qualsiasi cosa, tutto
- 8. Sospeso
- 10. Dire di no
-
11.
Zero Gravity