Войти с форума
Регистрация на форуме
Infinite volte Перевод и текст песни Lorenzo Fragola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorenzo Fragola появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Infinite volte
Бесчисленное количество раз
Brucia tutto nella testa В голове все горит,
Gela il sangue nelle vene В жилах стынет кровь,
Sento come se hai paura Как будто бы от страха,
Ma è paura di star bene Но это страх того, что тебе хорошо.
Ci siamo amati in cima al mondo Мы любили друг друга на вершине мира,
Sopra tutto e sopra tutti Над всем и всеми.
Quanti sogni in un secondo Столько мечтаний в одной секунде —
E in un secondo li hai distrutti И за секунду ты их разрушила.
E vorrei tornare indietro Мне бы хотелось вернуться назад,
Per fermare quell’istante Чтобы остановить то мгновение,
In cui mi son sentito forte Когда я ощущал себя сильным,
Forte come un gigante Сильным, как гигант.
E ho sperato ciecamente И я слепо уповал,
Nel tuo sguardo più sincero На твой такой искренний взгляд,
E se devo dirla tutta И, честно говоря,
Ci ho creduto per davvero Я по-настоящему верил в нас.
Infinite volte ho detto Бесчисленное количество раз я говорил,
Che non avrei più vissuto Что я никогда больше не полюблю
Nessun altro amore che non sia tu Ни одну девушку — только ты.
Altre mille volte ho perso И ещё тысячу раз я проигрывал
Questa guerra con me stesso Эту войну с самим собой.
Ma non è bastato a non pensarti più Но этого было мало, чтобы забыть тебя.
Tu sei sola in questo viaggio Ты сама по себе,
Ed io son solo in questo viaggio Я сам по себе,
Ma la verità amore siamo solo noi a farlo Но правда в том, любимая, что только мы должны сделать это.
Non è facile mentirti Лгать тебе нелегко,
Ma non son stato mai capace Но я никогда не был способен
A far l’amore senza amore Заниматься любовью без любви,
A far l’amore senza amore Заниматься любовью без любви.
Chi siamo noi per dirci addio Кто мы такие, чтобы попрощаться друг с другом.
Infinite volte ho detto Бесчисленное количество раз я говорил,
Che non avrei più vissuto Что я никогда больше не полюблю
Nessun altro amore che non sia tu Ни одну девушку — только ты.
Altre mille volte ho perso И ещё тысячу раз я проигрывал
Questa guerra con me stesso Эту войну с самим собой.
Ma non è bastato a non pensarti più Но этого было мало, чтобы забыть тебя.
E adesso resta ancora un po’ Теперь остаётся ещё немного.
Ci sono cose da dimenticare e da rivivere Что-то надо забыть и пережить.
Ma forse adesso sparirò Но, быть может, теперь я исчезну,
Perché anche scriverti è diventato inutile Потому что даже письма к тебе стали бесполезными,
Stanotte il tuo silenzio dice cose stupide Сегодня твоё молчание глупо.
Infinite volte ho detto Бесчисленное количество раз я говорил,
Che non avrei più vissuto Что я никогда больше не полюблю
Nessun altro amore che non sia tu Ни одну девушку — только ты.
Altre mille volte ho perso И ещё тысячу раз я проигрывал
Questa guerra con me stesso Эту войну с самим собой.
Ma non è bastato a non pensarti più Но этого было мало, чтобы забыть тебя.
Infinite volte o poco più Бесчисленное количество раз или немного больше.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Infinite volte — Lorenzo Fragola
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Lorenzo Fragola
Лоренцо Фрагола (итал. Lorenzo Fragola; род. 26 апреля 1995, Катания, Сицилия) — итальянский певец и композитор. В декабре 2014 года музыканту удалось стать абсолютным победителем 8-го сезона итальянской версии талант-шоу «X Фактор».
полная биографияЭтот альбом
Zero gravity
(2016)
-
1.
Infinite volte
- 2. Parlami
- 3. Con le mani
-
4.
D'improvviso
-
5.
Luce che entra
-
6.
Weird
- 7. Qualsiasi cosa, tutto
- 8. Sospeso
- 10. Dire di no
-
11.
Zero Gravity