Перевод песни Infinite volte (Lorenzo Fragola)

Brucia tutto nella testa
Gela il sangue nelle vene
Sento come se hai paura
Ma è paura di star bene
Ci siamo amati in cima al mondo
Sopra tutto e sopra tutti
Quanti sogni in un secondo
E in un secondo li hai distrutti

E vorrei tornare indietro
Per fermare quell’istante
In cui mi son sentito forte
Forte come un gigante
E ho sperato ciecamente
Nel tuo sguardo più sincero
E se devo dirla tutta
Ci ho creduto per davvero

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più

Tu sei sola in questo viaggio
Ed io son solo in questo viaggio
Ma la verità amore siamo solo noi a farlo
Non è facile mentirti
Ma non son stato mai capace
A far l’amore senza amore
A far l’amore senza amore
Chi siamo noi per dirci addio

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più

E adesso resta ancora un po’
Ci sono cose da dimenticare e da rivivere
Ma forse adesso sparirò
Perché anche scriverti è diventato inutile
Stanotte il tuo silenzio dice cose stupide

Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu
Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Infinite volte o poco più

В голове все горит,
В жилах стынет кровь,
Как будто бы от страха,
Но это страх того, что тебе хорошо.
Мы любили друг друга на вершине мира,
Над всем и всеми.
Столько мечтаний в одной секунде —
И за секунду ты их разрушила.

Мне бы хотелось вернуться назад,
Чтобы остановить то мгновение,
Когда я ощущал себя сильным,
Сильным, как гигант.
И я слепо уповал,
На твой такой искренний взгляд,
И, честно говоря,
Я по-настоящему верил в нас.

Бесчисленное количество раз я говорил,
Что я никогда больше не полюблю
Ни одну девушку — только ты.
И ещё тысячу раз я проигрывал
Эту войну с самим собой.
Но этого было мало, чтобы забыть тебя.

Ты сама по себе,
Я сам по себе,
Но правда в том, любимая, что только мы должны сделать это.
Лгать тебе нелегко,
Но я никогда не был способен
Заниматься любовью без любви,
Заниматься любовью без любви.
Кто мы такие, чтобы попрощаться друг с другом.

Бесчисленное количество раз я говорил,
Что я никогда больше не полюблю
Ни одну девушку — только ты.
И ещё тысячу раз я проигрывал
Эту войну с самим собой.
Но этого было мало, чтобы забыть тебя.

Теперь остаётся ещё немного.
Что-то надо забыть и пережить.
Но, быть может, теперь я исчезну,
Потому что даже письма к тебе стали бесполезными,
Сегодня твоё молчание глупо.

Бесчисленное количество раз я говорил,
Что я никогда больше не полюблю
Ни одну девушку — только ты.
И ещё тысячу раз я проигрывал
Эту войну с самим собой.
Но этого было мало, чтобы забыть тебя.
Бесчисленное количество раз или немного больше.